Traducción de la letra de la canción Spiralling [The Two Ring Circus] - Erasure

Spiralling [The Two Ring Circus] (original)

I try hard
To put you out of mind
Every night alone
I’m thinking 'bout you
Now can I avoid this
Pain without you
I won’t cry
Won’t be sorry no more
I know that this is
Something I’ll get over
Maybe I can learn to love another
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
It’s just a matter of time
Just because I lock
Myself in my room
It doesn’t mean that
I’m afraid to talk to
Those people I know
That might have you seen you
No return
I keep reminding myself
I look back
Don’t regret a single moment
I gonna mend this heart
Inside you’ve broken
Show me the way
They say safety in numbers
I lift up my eyes to the sky
And imagine a crowd
Of hearts that surround me
And give the me courage to die
Were you to weep
And lie at my feet
Then you’d wash all
My troubles away
And imagine the host
Of angels around me
That give me the courage to die

(traducción)

Me esfuerzo
Para sacarte de la mente
Cada noche solo
Estoy pensando en ti
Ahora puedo evitar esto
dolor sin ti
no voy a llorar
No se arrepentirá nunca más
Sé que esto es
Algo que superaré
Tal vez pueda aprender a amar a otro
Es solo cuestión de tiempo
Es solo cuestión de tiempo
Es solo cuestión de tiempo
Es solo cuestión de tiempo
Solo porque bloqueo
yo mismo en mi cuarto
No significa que
tengo miedo de hablar con
Esas personas que conozco
Eso podría haberte visto
Sin retorno
me sigo recordando
miro hacia atrás
No te arrepientas de un solo momento
Voy a reparar este corazón
Por dentro te has roto
Muéstrame el camino
Dicen seguridad en números
alzo mis ojos al cielo
E imagina una multitud
De corazones que me rodean
Y dame valor para morir
¿Ibas a llorar?
y yacer a mis pies
Entonces lavarías todo
Mis problemas lejos
E imagina el anfitrión
De ángeles a mi alrededor
Que me den el coraje de morir