Traducción de la letra de la canción Storm In A Teacup - Erasure

Storm In A Teacup (original)

I’m just saying I want my mummy back
Lost her to the drink but her soul’s intact
Mama said to me be proud of who you are
She saw Jesus in the eyes of a broken man
Sail away, I am learning my lesson
Mama sends her love and Godspeed you come home
One little white lie was enough to conceal my goodbye
Then I stole away
Kissed her farewell and wished her the best for her life
Then I stole away like a thief in the night
I’m just saying not behind daddy’s back
He takes care of her in his overtime
He’s no saint I know as he goes around the town
Watch him cry himself to sleep, he’s my daddy
Sail away, I will go it alone now
Leave my past behind to seek fortune and fame
Sail away, there’s a storm in a teacup
Mama sends her love and Godspeed you come home
One little white lie was enough to conceal my goodbye
Then I stole away
Kissed her farewell and wished her the best for her life
Then I stole away woah like a thief in the night
One little white lie was enough to conceal my goodbye
Then I stole away
Like a prodigal son and wished her the best for her life
Then I stole away woah like a thief in the night

Storm In A Teacup (traducción)

Solo digo que quiero recuperar a mi mamá.
La perdí por la bebida pero su alma está intacta
Mamá me dijo que estés orgullosa de quién eres
Ella vio a Jesús en los ojos de un hombre quebrantado
Navega lejos, estoy aprendiendo mi lección
Mamá te envía amor y Dios te bendiga, vuelve a casa.
Una pequeña mentira blanca fue suficiente para ocultar mi adiós
Entonces me escabullí
Le dio un beso de despedida y le deseó lo mejor para su vida.
Entonces me escabullí como un ladrón en la noche
Solo digo que no a espaldas de papá.
El la cuida en sus horas extras
No es un santo, lo sé mientras recorre la ciudad.
Míralo llorar hasta dormirse, él es mi papá
Navega lejos, lo haré solo ahora
Dejar atrás mi pasado para buscar fortuna y fama
Navega lejos, hay una tormenta en una taza de té
Mamá te envía amor y Dios te bendiga, vuelve a casa.
Una pequeña mentira blanca fue suficiente para ocultar mi adiós
Entonces me escabullí
Le dio un beso de despedida y le deseó lo mejor para su vida.
Entonces me escabullí woah como un ladrón en la noche
Una pequeña mentira blanca fue suficiente para ocultar mi adiós
Entonces me escabullí
Como un hijo pródigo y le deseó lo mejor para su vida.
Entonces me escabullí woah como un ladrón en la noche