Traducción de la letra de la canción Tell It to Me - Erasure

Tell It to Me (original)

Guess I was a fool to let you see
Vanity got the better of me The loser’s got to love
Caught up in a fantasy
I’m screaming at the gates of Heaven
Tell it to me one more time
'Till you’re blind in the face
Gotta have some peace of mind
It’s OK, good to be angry
I never meant to make you cry
See you hurt in this way
(The love grabbed a passion fatique)
Threw me a line to pull me in Took it upon a flight of fancy
Until the break of dawn
I never thought to pull
I’m stranded at the gates of Heaven
Tell it to me one more time
'Till you’re blind in the face
Gotta have some peace of mind
It’s OK, good to be angry
I never meant to make you cry
See you hurt in this way
(The love grabbed a passion fatique)
The loser’s got to love
Caught up in a fantasy
I’m screaming at the gates of Heaven
Tell it to me one more time
'Till you’re blind in the face
Gotta have some peace of mind
It’s OK, good to be angry
I never meant to make you cry
See you hurt in this way
(The love grabbed a passion fatique)
Tell it to me one more time
'Till you’re blind in the face
Stop me messing with your mind
It’s OK, good to be angry
I never meant to make you cry
See you hurt in this way
The love grabbed a passion fatique

(traducción)

Supongo que fui un tonto al dejarte ver
La vanidad me superó El perdedor tiene que amar
Atrapado en una fantasía
Estoy gritando a las puertas del cielo
Dímelo una vez más
Hasta que estés ciego en la cara
Tengo que tener un poco de paz mental
Está bien, es bueno estar enojado
Nunca quise hacerte llorar
Verte lastimado de esta manera
(El amor agarró una fatiga de pasión)
Me tiró una línea para atraerme Lo tomé en un vuelo de fantasía
Hasta el amanecer
Nunca pensé en tirar
Estoy varado a las puertas del cielo
Dímelo una vez más
Hasta que estés ciego en la cara
Tengo que tener un poco de paz mental
Está bien, es bueno estar enojado
Nunca quise hacerte llorar
Verte lastimado de esta manera
(El amor agarró una fatiga de pasión)
El perdedor tiene que amar
Atrapado en una fantasía
Estoy gritando a las puertas del cielo
Dímelo una vez más
Hasta que estés ciego en la cara
Tengo que tener un poco de paz mental
Está bien, es bueno estar enojado
Nunca quise hacerte llorar
Verte lastimado de esta manera
(El amor agarró una fatiga de pasión)
Dímelo una vez más
Hasta que estés ciego en la cara
Deja de jugar con tu mente
Está bien, es bueno estar enojado
Nunca quise hacerte llorar
Verte lastimado de esta manera
El amor agarró una fatiga de pasión