Traducción de la letra de la canción Truly, Madly, Deeply - Erasure

Truly, Madly, Deeply (original)

However hard they try to hold you back
So you are stronger
If there’s the slightest vein of hope
Or glimmer in your eye
Take another lover
But I will get you in the end
There will be no other lover (Take another lover)
Take
I love you (Love me, madly, truly, deeply)
I love you
Take another lover
(Love me, madly, truly, deeply)
Take another lover
But I will get you in the end
There will be no other lover (Take another lover)
I will say
I love you
Every night you live to satisfy your pangs of hunger
As if your name were read around in lights across the sky
Take another lover
But I will get you in the end
There will be no other lover (Take another lover)
I will say
I love you (Love me, madly, truly, deeply)
I love you
Take another lover
(Love me, madly, truly, deeply)
Take another lover
But I will get you in the end
There will be no other lover (Take another lover)
I will say
However hard they try to hold you back
So you are stronger

(traducción)

Por mucho que intenten retenerte
Entonces eres más fuerte
Si hay la más mínima veta de esperanza
O brillo en tu ojo
Toma otro amante
Pero te atraparé al final
No habrá otro amante (Toma otro amante)
Tomar
Te amo (Ámame, con locura, de verdad, profundamente)
Te quiero
Toma otro amante
(Ámame, con locura, de verdad, profundamente)
Toma otro amante
Pero te atraparé al final
No habrá otro amante (Toma otro amante)
Diré
Te quiero
Cada noche vives para satisfacer tus punzadas de hambre
Como si tu nombre se leyera en luces a través del cielo
Toma otro amante
Pero te atraparé al final
No habrá otro amante (Toma otro amante)
Diré
Te amo (Ámame, con locura, de verdad, profundamente)
Te quiero
Toma otro amante
(Ámame, con locura, de verdad, profundamente)
Toma otro amante
Pero te atraparé al final
No habrá otro amante (Toma otro amante)
Diré
Por mucho que intenten retenerte
Entonces eres más fuerte