Traducción de la letra de la canción Weight Of The World - Erasure

Weight Of The World (original)

Hey little wise man, you’ve got the sweetest notion
Ooh the sweetest thing
Just once in a lifetime you need a helping hand
Ooh a helping hand
You keep it wrapped up inside
It’s like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer
No other wise man can take the pain like you do
Ooh the pain like you
You’re putting on brave face but it gets to you somehow
Ooh gets through somehow
You hold your head in your hands
And the weight of the world on your shoulders
Come and pour your heart out to me
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer
You keeped it wrapped up inside
It’s like a lethal potion
Gonna find it soul-destroying
Woah, don’t take it any further now baby
Woah, won’t lead you anywhere
Woah, it’s pushing and a-hurting you baby
Woah, I’ll say a little prayer

Weight Of The World (traducción)

Oye, pequeño sabio, tienes la idea más dulce
Oh, la cosa más dulce
Solo una vez en la vida necesitas una mano amiga
Oh, una mano amiga
Lo mantienes envuelto en el interior
Es como una poción letal.
Voy a encontrar que destruye el alma
Woah, no lo lleves más lejos ahora bebé
Woah, no te llevará a ningún lado
Woah, te está empujando y lastimando, bebé
Woah, diré una pequeña oración
Ningún otro hombre sabio puede soportar el dolor como tú.
Ooh el dolor como tú
Estás poniendo cara de valiente pero te afecta de alguna manera
Ooh pasa de alguna manera
Tienes la cabeza en tus manos
Y el peso del mundo sobre tus hombros
Ven y derrama tu corazón hacia mí
Woah, no lo lleves más lejos ahora bebé
Woah, no te llevará a ningún lado
Woah, te está empujando y lastimando, bebé
Woah, diré una pequeña oración
Lo mantuviste envuelto en el interior
Es como una poción letal.
Voy a encontrar que destruye el alma
Woah, no lo lleves más lejos ahora bebé
Woah, no te llevará a ningún lado
Woah, te está empujando y lastimando, bebé
Woah, diré una pequeña oración