Traducción de la letra de la canción When I Needed You - Erasure

When I Needed You (original)

I’d like to be a child again
So many things to do
Playground noise, and coloured toys
And everything brand new
I’d like to be a pirate ship
In search of hidden gold
On ocean waves that swim away
And sail around the world
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend
I’d like to be a soldier
A general I would be
In battle and in glory
With ten thousand men to lead
I could be most anything
There is so much to see
I’d live a different story
If you were next to me
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend
I could be most anything
There is so much to see
I’d live a different story
If you were next to me
Where, where
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend
Where, where were you
When I needed you most
When I needed a friend

(traducción)

Me gustaría volver a ser un niño
Tantas cosas que hacer
Ruido de juegos y juguetes de colores.
Y todo nuevo
Me gustaría ser un barco pirata
En busca del oro escondido
En las olas del océano que se alejan nadando
Y navegar alrededor del mundo
¿Dónde, dónde estabas?
Cuando más te necesitaba
Cuando necesitaba un amigo
¿Dónde, dónde estabas?
Cuando más te necesitaba
Cuando necesitaba un amigo
me gustaria ser soldado
Un general sería
En la batalla y en la gloria
Con diez mil hombres para dirigir
Podría ser casi cualquier cosa
Hay mucho que ver
viviría una historia diferente
Si estuvieras a mi lado
¿Dónde, dónde estabas?
Cuando más te necesitaba
Cuando necesitaba un amigo
¿Dónde, dónde estabas?
Cuando más te necesitaba
Cuando necesitaba un amigo
¿Dónde, dónde estabas?
Cuando más te necesitaba
Cuando necesitaba un amigo
¿Dónde, dónde estabas?
Cuando más te necesitaba
Cuando necesitaba un amigo
Podría ser casi cualquier cosa
Hay mucho que ver
viviría una historia diferente
Si estuvieras a mi lado
Donde donde
¿Dónde, dónde estabas?
Cuando más te necesitaba
Cuando necesitaba un amigo
¿Dónde, dónde estabas?
Cuando más te necesitaba
Cuando necesitaba un amigo