Traducción de la letra de la canción Where In The World - Erasure

Where In The World (original)

Where in the world did you go?
Without a clue, without a word
What on earth did I do wrong?
You won’t believe how much I hurt
I can’t believe the mess we’re in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every day
Can’t you hear me?
Won’t you make it go away?
An aftertaste of bitterness
Hits me in the face, someone else’s lips
Here I lie awake, alone
Just wishing you’d come home
You leave me desolate and sore
Go and fight in someone else’s war
And so you put us both to shame
Don’t come near me
Won’t you make it go away?
I can’t believe the mess we’re in
My sense of humour wearing thin
No-one's getting younger anyway
Can’t you hear me?
Won’t you make it go away?
I can’t believe the mess that we’re in
My sense of humour wearing thin
Gets away with murder every other day
Can’t you hear me?
Won’t you make it go away?
Won’t you make it go away?
Won’t you make it go away?

Where In The World (traducción)

¿A qué parte del mundo fuiste?
Sin una pista, sin una palabra
¿Qué diablos hice mal?
No vas a creer cuanto me duele
No puedo creer el lío en el que estamos
Mi sentido del humor se está agotando
Se sale con la suya todos los días
¿No puedes oírme?
¿No harás que desaparezca?
Un regusto de amargura
Me golpea en la cara, los labios de otra persona
Aquí estoy despierto, solo
Solo deseando que vinieras a casa
me dejas desolado y dolorido
Ve y pelea en la guerra de otra persona
Y así nos avergüenzas a los dos
no te acerques a mi
¿No harás que desaparezca?
No puedo creer el lío en el que estamos
Mi sentido del humor se está agotando
De todos modos, nadie se está volviendo más joven
¿No puedes oírme?
¿No harás que desaparezca?
No puedo creer el lío en el que estamos
Mi sentido del humor se está agotando
Se sale con la suya cada dos días
¿No puedes oírme?
¿No harás que desaparezca?
¿No harás que desaparezca?
¿No harás que desaparezca?