Traducción de la letra de la canción Witch In The Ditch - Erasure

Witch In The Ditch (original)

No I would never step into your shoes
I’ll dance in my chamber without you
I’m looking, I’m praying for a place I can dwell in
A place where our love can be true
Yes it was you my love
That made me turn around
Yes it was you mein herr
That turned me upside-down
Were we never to be forgotten?
Lay down your sweet head and cry
We’ll live in dreamland tonight
Oh come all ye who are faithful
Lay down your sweet head and cry
Enter the valley of light
Just watch this witch dig her heels in the ditch
As the ministry waves her goodbye
Wake from the dream with a start and a scream
And the prisoner gives out a sigh
Yes it was you mein schatz
That made me turn around
Were we never to be forgotten?
Lay down your sweet head and cry
We’ll live in dreamland tonight
Oh come all ye who are faithful
Lay down your sweet head and cry
Enter the valley of light
Yes it was you my love
That made me turn around
Yes it was you mein herr
That turned me upside-down
Were we never to be forgotten?
Lay down your sweet head and cry
We’ll live in dreamland tonight
Oh come all ye who are faithful
Lay down your sweet head and cry
Enter the valley of light

Witch In The Ditch (traducción)

No, nunca me pondría en tus zapatos
Bailaré en mi cámara sin ti
Estoy buscando, estoy rezando por un lugar en el que pueda vivir
Un lugar donde nuestro amor puede ser verdadero
si fuiste tu mi amor
Eso me hizo dar la vuelta
Sí, fuiste tú mein herr
Eso me puso patas arriba
¿Nunca íbamos a ser olvidados?
Recuesta tu dulce cabeza y llora
Viviremos en el país de los sueños esta noche
Oh, venid todos los que sois fieles
Recuesta tu dulce cabeza y llora
Entra en el valle de la luz
Solo mira a esta bruja clavar los talones en la zanja
Mientras el ministerio le dice adiós
Despierta del sueño con un sobresalto y un grito
Y el preso da un suspiro
Sí, fuiste tú mein schatz
Eso me hizo dar la vuelta
¿Nunca íbamos a ser olvidados?
Recuesta tu dulce cabeza y llora
Viviremos en el país de los sueños esta noche
Oh, venid todos los que sois fieles
Recuesta tu dulce cabeza y llora
Entra en el valle de la luz
si fuiste tu mi amor
Eso me hizo dar la vuelta
Sí, fuiste tú mein herr
Eso me puso patas arriba
¿Nunca íbamos a ser olvidados?
Recuesta tu dulce cabeza y llora
Viviremos en el país de los sueños esta noche
Oh, venid todos los que sois fieles
Recuesta tu dulce cabeza y llora
Entra en el valle de la luz