Traducción de la letra de la canción Yahoo! - Erasure

Yahoo! (original)

Better that the devil should not be called
If you wanna wed the devil’s daughter
I pray to the Lord on high to set you free
Better you decide to cut him loose
Than to ride on the cunning line
I pray to the Lord on high to rescue me
No one should go through hard times
No one should live in sorrow
Gotta face the darker sky
Gotta lift your head up high
Yahoo!
Aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord
To run where the devil would fear to tread
Got to put your money where your heart is
I pray to the Lord on high to set you free
Whether you decide to trade your soul
For a little of the devil’s gold
I pray to the Lord on high to rescue me
No one should feel so low down
And give in to sweet temptation
Gotta lift you head up high
Gotta face the darker skies
Yahoo!
Aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord
Yahoo!
Aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord
When you look around and find yourself
Between the devil and deep blue sea
I pray to the Lord on high to set you free
If there’s trouble on your mind when you sleep at night
Would you come and put your trust in me?
I pray to the Lord on high to rescue me
No one should go through hard times
No one should live in sorrow
Gotta face the darker sky
Gotta lift your head up high
Yahoo!
Aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord, aah
Higher, higher, higher
Yahoo!
Aah
Find your way unto the Lord

(traducción)

Mejor que el diablo no se llame
Si quieres casarte con la hija del diablo
Ruego al Señor en las alturas que te libere
Mejor decides dejarlo suelto
Que montar en la línea astuta
Ruego al Señor en las alturas que me rescate
Nadie debería pasar por momentos difíciles
Nadie debe vivir en el dolor
Tengo que enfrentar el cielo más oscuro
Tienes que levantar la cabeza en alto
yahoo!
ah
Más alto, más alto, más alto
yahoo!
ah
Encuentra tu camino hacia el Señor, aah
Más alto, más alto, más alto
yahoo!
ah
Encuentra tu camino hacia el Señor
Para correr donde el diablo temería pisar
Tienes que poner tu dinero donde está tu corazón
Ruego al Señor en las alturas que te libere
Ya sea que decidas intercambiar tu alma
Por un poco del oro del diablo
Ruego al Señor en las alturas que me rescate
Nadie debería sentirse tan bajo
Y ceder a la dulce tentación
Tengo que levantar la cabeza en alto
Tengo que enfrentar los cielos más oscuros
yahoo!
ah
Más alto, más alto, más alto
yahoo!
ah
Encuentra tu camino hacia el Señor, aah
Más alto, más alto, más alto
yahoo!
ah
Encuentra tu camino hacia el Señor
yahoo!
ah
Más alto, más alto, más alto
yahoo!
ah
Encuentra tu camino hacia el Señor
Cuando miras a tu alrededor y te encuentras
Entre el diablo y el mar azul profundo
Ruego al Señor en las alturas que te libere
Si hay problemas en tu mente cuando duermes por la noche
¿Vendrías y pondrías tu confianza en mí?
Ruego al Señor en las alturas que me rescate
Nadie debería pasar por momentos difíciles
Nadie debe vivir en el dolor
Tengo que enfrentar el cielo más oscuro
Tienes que levantar la cabeza en alto
yahoo!
ah
Más alto, más alto, más alto
yahoo!
ah
Encuentra tu camino hacia el Señor, aah
Más alto, más alto, más alto
yahoo!
ah
Encuentra tu camino hacia el Señor, aah
Más alto, más alto, más alto
yahoo!
ah
Encuentra tu camino hacia el Señor, aah
Más alto, más alto, más alto
yahoo!
ah
Encuentra tu camino hacia el Señor