Traducción de la letra de la canción Bloodline - Ereb Altor

Bloodline (original)

Oh, Father
I sit by your side
Last winter coloured your hair white
Once so strong
Wisdom still shines within your grey eyes
Night will come
The last journey is ahead
With no oars nor sail but with fire which carry you on your way
Oh, Father
I will make you proud
Watch me from the hall up high
Guide me on my journeys to come
Be the wind that guide my spear and my sail
I will keep our bloodline alive from Father to Son
My courage to strike when I need to strike
I was born to lead, like you once did
Gain the power of the runes
Oh, Father
I will make you proud
Watch me from the hall up high
I will give blood to the God of war
And Freja will shelter my young ones
Sacrifice to the God of thunder
Spare me from the wind and the rain
I see a great battle to come
It’s in my dreams at night
A cold winter morning
The disc of night still shining
The mist rising from the field
Forests of spears on the hill
Die in glory or prevail in glory
I will not be afraid this day
I know you’ll always watch over me
Oh, Father
I will make you proud
The God of war will see me
My sword will be held up high

Bloodline (traducción)

ay, padre
me siento a tu lado
El invierno pasado tiñeste tu cabello de blanco
Una vez tan fuerte
La sabiduría aún brilla dentro de tus ojos grises
vendrá la noche
El último viaje está por delante
Sin remos ni velas sino con fuego que te lleva en tu camino
ay, padre
Voy a hacerte sentir orgulloso
Mírame desde el pasillo en lo alto
Guíame en mis viajes por venir
Sé el viento que guíe mi lanza y mi vela
Mantendré vivo nuestro linaje de Padre a Hijo
Mi coraje para atacar cuando necesito atacar
Nací para liderar, como tú lo hiciste una vez
Obtén el poder de las runas
ay, padre
Voy a hacerte sentir orgulloso
Mírame desde el pasillo en lo alto
daré sangre al dios de la guerra
Y Freja abrigará a mis pequeños
Sacrificio al Dios del trueno
Líbrame del viento y la lluvia
Veo una gran batalla por venir
Está en mis sueños por la noche
Una fría mañana de invierno
El disco de la noche sigue brillando
La niebla que se levanta del campo
Bosques de lanzas en la colina
Morir en la gloria o prevalecer en la gloria
No tendré miedo este día
Sé que siempre me cuidarás
ay, padre
Voy a hacerte sentir orgulloso
El dios de la guerra me verá
Mi espada se mantendrá en alto