Traducción de la letra de la canción My Demon Inside - Ereb Altor

My Demon Inside (original)

In the corner of my eye
She’s always there
Unseen by all
Apart from me
Inside of me
With lustful needs
We are one
Will I ever be set free
Feeding on my dreams
Searching for repose
Feeding on my flesh
Worn down to skin and bone
Feeding on my soul
Leave me be
Devouring my will
With her demonic plague
Farsoten tär på min kropp
Farsoten tar allt mitt hopp
Farsoten äger min själ
Farsoten är överallt
Lost and confused I turned to the priests
Men of th cross expel the bast in me
Along the dark path I have suffered
I repent, I will kneel to the light
Save my soul
My demon inside
She’s tearing me apart
My demon inside
She is killing me
«You wear the devils mark»
«There's no turning back from your ungodly sins
Bestiality, alliance in blood
Sodomy with Satan
Witchcraft and greed
You must burn
Cleansed by fire you will burn»
Farsoten växer av hat
Farsoten inger mig kraft
Farsoten växer i mig
Farsoten är överallt
Before the priests I release my queen
With detest for the church her eyes turn red
All that was human in me is lost
Trial by fire is for the men of God
My demon inside
Unholy alliance
My demon inside
She is one with me
I bear the devils mark
The devils mark
My demon inside

My Demon Inside (traducción)

En el rabillo de mi ojo
ella siempre esta ahi
Invisible para todos
Aparte de mi
Dentro de mi
Con necesidades lujuriosas
Somos uno
¿Alguna vez seré liberado?
Alimentándome de mis sueños
buscando el reposo
Alimentándose de mi carne
Desgastado hasta la piel y los huesos
Alimentándose de mi alma
Déjame ser
devorando mi voluntad
Con su plaga demoníaca
Farsoten tär på min kropp
Farsoten tar allt mitt hopp
Farsoten äger min själ
Farsoten är överallt
Perdido y confundido me volví hacia los sacerdotes
Los hombres de la cruz expulsan lo basto en mí
Por el camino oscuro que he sufrido
Me arrepiento, me arrodillaré ante la luz
Salva mi alma
Mi demonio dentro
Ella me está destrozando
Mi demonio dentro
ella me esta matando
«Llevas la marca del diablo»
«No hay vuelta atrás de tus pecados impíos
Bestialidad, alianza en sangre
Sodomía con Satanás
Brujería y codicia
debes quemar
Purificado por el fuego te quemarás»
Farsoten växer av hat
Farsoten inger mig kraft
Farsoten växer i mig
Farsoten är överallt
Ante los sacerdotes libero a mi reina
Con desprecio por la iglesia sus ojos se ponen rojos
Todo lo que era humano en mí se ha perdido
La prueba de fuego es para los hombres de Dios
Mi demonio dentro
alianza profana
Mi demonio dentro
ella es una conmigo
Llevo la marca del diablo
La marca del diablo
Mi demonio dentro