Traducción de la letra de la canción The Rite of Kraka - Ereb Altor

The Rite of Kraka (original)

The new full moon is on the rise
It’s the night before the meeting
The knife is cold in my hand
As I read my galders silently within
The night of fertility is here
The shadow of the hawthorn devoured
By the night as I prepare
Clouded full moon painting the sky
Relentless it stands
The towering stone of Kraka
A circle of fires burn this night
Naked bodies in the flickering light
An orgy of lust
A theatre of flesh
Born by earth, water, fire and blood
Naked flesh in the flickering light
A blot in the night for new life to come
They carry me up on the hill
They place me on the stone so old
Two goats hanging upside down
Above the stone of Kraka
The rite of Kraka
My voice is clear as ice:
«For the first you must walk through earth»
And they naked will crawl on the ground
«For the second you must walk through water»
And the naked will enter the cold brook
Until their hair will follow the stream
«For the third you must walk through fire»
And the naked will run through the fires of Kraka
My knife slits the throats of the goats as I silently repeat my galders
The blood of the two goats in two streams on each side of the stone
The naked must complete nine circles around the stone
And lick the blood of the goats nine times
An orgy of lust
A theatre of flesh
Born by earth, water, fire and blood
Naked flesh in the flickering light
A blot in the night for new life to come

(traducción)

La nueva luna llena está en ascenso
Es la noche antes de la reunión.
El cuchillo está frío en mi mano
Mientras leo mis galders en silencio dentro
La noche de la fertilidad está aquí
La sombra del espino devoró
Por la noche mientras me preparo
Luna llena nublada pintando el cielo
Implacable se mantiene
La imponente piedra de Kraka
Un círculo de fuegos arde esta noche
Cuerpos desnudos en la luz parpadeante
Una orgía de lujuria
Un teatro de carne
Nacido por la tierra, el agua, el fuego y la sangre
Carne desnuda en la luz parpadeante
Una mancha en la noche para que venga una nueva vida
Me llevan a la colina
Me colocan en la piedra tan vieja
Dos cabras colgando boca abajo
Por encima de la piedra de Kraka
El rito de Kraka
Mi voz es clara como el hielo:
«Para el primero debes andar por tierra»
Y ellos desnudos se arrastrarán por el suelo
«Para el segundo debes caminar por el agua»
Y el desnudo entrará en el arroyo frío
Hasta que su cabello siga la corriente
«Para el tercero deberás caminar a través del fuego»
Y el desnudo correrá a través de los fuegos de Kraka
Mi cuchillo corta las gargantas de las cabras mientras repito en silencio mis galders
La sangre de los dos machos cabríos en dos chorros a cada lado de la piedra
El desnudo debe completar nueve círculos alrededor de la piedra.
Y lamer la sangre de las cabras nueve veces
Una orgía de lujuria
Un teatro de carne
Nacido por la tierra, el agua, el fuego y la sangre
Carne desnuda en la luz parpadeante
Una mancha en la noche para que venga una nueva vida