| Official (original) | Official (traducción) |
|---|---|
| Yeah, yeah, yeah, oh | Sí, sí, sí, oh |
| Oh, no no no | Oh, no, no, no |
| Woah | Guau |
| Looking out for you, babe, woah | Cuidándote, nena, woah |
| You tell him you hanging with your girls | Dile que andas con tus chicas |
| That ain’t who you gonna see | Ese no es a quien vas a ver |
| And as soon that you leave him, girl | Y tan pronto como lo dejes, niña |
| You’ll be calling me, yeah | Me llamarás, sí |
| No, I ain’t saying to leave him, girl | No, no estoy diciendo que lo dejes, niña |
| But that ain’t there where you wanna be | Pero ahí no es donde quieres estar |
| Come and join me in my world | Ven y únete a mí en mi mundo |
| So you don’t have to be | Así que no tienes que ser |
| Lying, cheating, flirting, out all night | Mentir, engañar, coquetear, salir toda la noche |
| Crying 'cause you’re so afraid, to hurt him, yeah | Llorando porque tienes tanto miedo de lastimarlo, sí |
| I hate to be the one to say it’s over | Odio ser el que diga que se acabó |
| But baby, you already heading over | Pero cariño, ya te estás dirigiendo |
| So do us all a favor, you, him and me | Así que haznos un favor a todos, tú, él y yo |
| And let’s make it official, oh yeah | Y hagámoslo oficial, oh sí |
| Why don’t we make it official? | ¿Por qué no lo hacemos oficial? |
| Oh yeah | Oh sí |
| You can stay with me, let’s just do it right | Puedes quedarte conmigo, hagámoslo bien |
| I don’t wanna be, the nigga on the side | No quiero ser, el negro del lado |
| Your body already agrees | Tu cuerpo ya está de acuerdo |
| So let’s make it official | Así que hagámoslo oficial |
| Why you so afraid, afraid of moving on? | ¿Por qué tienes tanto miedo, miedo de seguir adelante? |
| If you don’t wanna let him go | Si no quieres dejarlo ir |
| You can let me know, whoa | Puedes dejarme saber, whoa |
| And I’ll give you your space | Y te daré tu espacio |
| Watch the tears fall down your face | Mira las lágrimas caer por tu cara |
| Baby, I’ll do what it takes | Cariño, haré lo que sea necesario |
| So you don’t have to be | Así que no tienes que ser |
| Lying, cheating, flirting, out all night | Mentir, engañar, coquetear, salir toda la noche |
| Crying 'cause you’re so afraid, to hurt him, yeah | Llorando porque tienes tanto miedo de lastimarlo, sí |
| I hate to be the one to say it’s over | Odio ser el que diga que se acabó |
| But baby, you already heading over | Pero cariño, ya te estás dirigiendo |
| So do us all a favor, you, him and me | Así que haznos un favor a todos, tú, él y yo |
| And let’s make it official, oh yeah | Y hagámoslo oficial, oh sí |
| Why don’t we make it official? | ¿Por qué no lo hacemos oficial? |
| Oh yeah | Oh sí |
| You can stay with me, let’s just do it right | Puedes quedarte conmigo, hagámoslo bien |
| I don’t wanna be, the nigga on the side | No quiero ser, el negro del lado |
| Your body already agrees | Tu cuerpo ya está de acuerdo |
| So let’s make it official | Así que hagámoslo oficial |
| I am, one of a kind | Soy único |
| Yes and you are all on my mind | Sí, y todos ustedes están en mi mente |
| Yes and we could be, havin' a helluva time | Sí, y podríamos estarlo, pasándolo muy bien |
| Without all the snoopin' around and lyin' | Sin todo el snoopin 'alrededor y mintiendo' |
| Told him you was goin' over your cousin’s house | Le dijiste que ibas a visitar la casa de tu prima |
| Shit, more like over your future husband’s house | Mierda, más bien sobre la casa de tu futuro esposo. |
| Had to see what this all old, creepy thug about | Tenía que ver de qué se trata este viejo y espeluznante matón |
| Tell that man you’re out, make you happy now | Dile a ese hombre que estás fuera, hazte feliz ahora |
| Girl, let’s make it official, oh yeah | Chica, hagámoslo oficial, oh sí |
| Why don’t we make it official? | ¿Por qué no lo hacemos oficial? |
| Oh yeah | Oh sí |
| You can stay with me, let’s just do it right | Puedes quedarte conmigo, hagámoslo bien |
| I don’t wanna be, the nigga on the side | No quiero ser, el negro del lado |
| Your body already agrees | Tu cuerpo ya está de acuerdo |
| So let’s make it official, official, official | Así que hagámoslo oficial, oficial, oficial |
| Official, official, official, yeah | Oficial, oficial, oficial, sí |
| Just want you to be my girl, oh | Solo quiero que seas mi chica, oh |
| Official, official, whoa, now | Oficial, oficial, espera, ahora |
Traducción de la letra de la canción Official - Eric Bellinger, King Chip
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Official de -Eric Bellinger
Canción del álbum: In The Meantime
En el género:R&B
Fecha de lanzamiento:14.04.2013
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:YFS
Seleccione el idioma al que desea traducir: