Letras de Official - Eric Bellinger, King Chip

Official (original)

Yeah, yeah, yeah, oh
Oh, no no no
Woah
Looking out for you, babe, woah
You tell him you hanging with your girls
That ain’t who you gonna see
And as soon that you leave him, girl
You’ll be calling me, yeah
No, I ain’t saying to leave him, girl
But that ain’t there where you wanna be
Come and join me in my world
So you don’t have to be
Lying, cheating, flirting, out all night
Crying 'cause you’re so afraid, to hurt him, yeah
I hate to be the one to say it’s over
But baby, you already heading over
So do us all a favor, you, him and me
And let’s make it official, oh yeah
Why don’t we make it official?
Oh yeah
You can stay with me, let’s just do it right
I don’t wanna be, the nigga on the side
Your body already agrees
So let’s make it official
Why you so afraid, afraid of moving on?
If you don’t wanna let him go
You can let me know, whoa
And I’ll give you your space
Watch the tears fall down your face
Baby, I’ll do what it takes
So you don’t have to be
Lying, cheating, flirting, out all night
Crying 'cause you’re so afraid, to hurt him, yeah
I hate to be the one to say it’s over
But baby, you already heading over
So do us all a favor, you, him and me
And let’s make it official, oh yeah
Why don’t we make it official?
Oh yeah
You can stay with me, let’s just do it right
I don’t wanna be, the nigga on the side
Your body already agrees
So let’s make it official
I am, one of a kind
Yes and you are all on my mind
Yes and we could be, havin' a helluva time
Without all the snoopin' around and lyin'
Told him you was goin' over your cousin’s house
Shit, more like over your future husband’s house
Had to see what this all old, creepy thug about
Tell that man you’re out, make you happy now
Girl, let’s make it official, oh yeah
Why don’t we make it official?
Oh yeah
You can stay with me, let’s just do it right
I don’t wanna be, the nigga on the side
Your body already agrees
So let’s make it official, official, official
Official, official, official, yeah
Just want you to be my girl, oh
Official, official, whoa, now

(traducción)

Sí, sí, sí, oh
Oh, no, no, no
Guau
Cuidándote, nena, woah
Dile que andas con tus chicas
Ese no es a quien vas a ver
Y tan pronto como lo dejes, niña
Me llamarás, sí
No, no estoy diciendo que lo dejes, niña
Pero ahí no es donde quieres estar
Ven y únete a mí en mi mundo
Así que no tienes que ser
Mentir, engañar, coquetear, salir toda la noche
Llorando porque tienes tanto miedo de lastimarlo, sí
Odio ser el que diga que se acabó
Pero cariño, ya te estás dirigiendo
Así que haznos un favor a todos, tú, él y yo
Y hagámoslo oficial, oh sí
¿Por qué no lo hacemos oficial?
Oh sí
Puedes quedarte conmigo, hagámoslo bien
No quiero ser, el negro del lado
Tu cuerpo ya está de acuerdo
Así que hagámoslo oficial
¿Por qué tienes tanto miedo, miedo de seguir adelante?
Si no quieres dejarlo ir
Puedes dejarme saber, whoa
Y te daré tu espacio
Mira las lágrimas caer por tu cara
Cariño, haré lo que sea necesario
Así que no tienes que ser
Mentir, engañar, coquetear, salir toda la noche
Llorando porque tienes tanto miedo de lastimarlo, sí
Odio ser el que diga que se acabó
Pero cariño, ya te estás dirigiendo
Así que haznos un favor a todos, tú, él y yo
Y hagámoslo oficial, oh sí
¿Por qué no lo hacemos oficial?
Oh sí
Puedes quedarte conmigo, hagámoslo bien
No quiero ser, el negro del lado
Tu cuerpo ya está de acuerdo
Así que hagámoslo oficial
Soy único
Sí, y todos ustedes están en mi mente
Sí, y podríamos estarlo, pasándolo muy bien
Sin todo el snoopin 'alrededor y mintiendo'
Le dijiste que ibas a visitar la casa de tu prima
Mierda, más bien sobre la casa de tu futuro esposo.
Tenía que ver de qué se trata este viejo y espeluznante matón
Dile a ese hombre que estás fuera, hazte feliz ahora
Chica, hagámoslo oficial, oh sí
¿Por qué no lo hacemos oficial?
Oh sí
Puedes quedarte conmigo, hagámoslo bien
No quiero ser, el negro del lado
Tu cuerpo ya está de acuerdo
Así que hagámoslo oficial, oficial, oficial
Oficial, oficial, oficial, sí
Solo quiero que seas mi chica, oh
Oficial, oficial, espera, ahora