Traducción de la letra de la canción Bird On The Beach - Eric Burdon

Bird On The Beach (original)

Stood with my kid on the lonely windswept beach
The winter sun was on the horizon, and we were both out of reach
She ran ahead of me looking for the next surprise
Our souls were wet from the incoming tide
She stopped and looked at me Lord, with tears in her eyes
It’s only a dead bird, and his soul has gone to the sky
He’s free, not like you and me
He’s free, not like you and me
I never ever thought, that you would be so out of reach
And the lonely times have been like poison, child
I wish I could practice, what I preach
Then I can release these feelings, that I’ve been holding deep inside
Been missing you so much baby, the only healer can be time
By then you will have forgotten the dead bird on the beach
But please, don’t forget your father, child, Cause he’s out of reach
Yeah, my dream is to be free, free, free, freedom for you and me
Yeah free, free, free, freedom for you and me
You’ll hear my music in the wind
Hearbeat like the rolling tide
One thing, you can be sure of, my love
Wherever you go, I’ll hold your love inside
And I take a look, don’t cry
Even if he was livin' and you had him in your hands
You’d still have to open up and let him fly
That bird must be free!
She stopped and looked at me Lord, with tears in her eyes
It’s only a dead bird, and his soul has gone to the sky
He’s free, not like you and me
He’s free, not like you and me
Freedom
Freedom for you and me
Freedom
Freedom
Free
Freedom…

Bird On The Beach (traducción)

Estaba con mi hijo en la solitaria playa azotada por el viento
El sol de invierno estaba en el horizonte y ambos estábamos fuera de nuestro alcance.
Corrió delante de mí buscando la próxima sorpresa.
Nuestras almas estaban mojadas por la marea entrante
Ella se detuvo y me miró Señor, con lágrimas en los ojos
Es solo un pájaro muerto, y su alma se ha ido al cielo.
Él es libre, no como tú y yo
Él es libre, no como tú y yo
Nunca pensé que estarías tan fuera de alcance
Y los tiempos de soledad han sido como veneno, niña
Desearía poder practicar lo que predico
Entonces puedo liberar estos sentimientos que he estado guardando muy dentro
Te he echado tanto de menos bebé, el único sanador puede ser el tiempo
Para entonces te habrás olvidado del pájaro muerto en la playa
Pero, por favor, no olvides a tu padre, hijo, porque está fuera de tu alcance.
Sí, mi sueño es ser libre, libre, libre, libertad para ti y para mí
Sí, libre, libre, libre, libertad para ti y para mí
Escucharás mi música en el viento
Hearbeat como la marea rodante
De una cosa, puedes estar seguro, mi amor
Dondequiera que vayas, mantendré tu amor dentro
Y miro, no llores
Incluso si él estaba vivo y lo tenías en tus manos
Todavía tendrías que abrirte y dejarlo volar
¡Ese pájaro debe estar libre!
Ella se detuvo y me miró Señor, con lágrimas en los ojos
Es solo un pájaro muerto, y su alma se ha ido al cielo.
Él es libre, no como tú y yo
Él es libre, no como tú y yo
Libertad
Libertad para ti y para mí
Libertad
Libertad
Gratis
Libertad…