Traducción de la letra de la canción Black And White World - Eric Burdon

Black And White World (original)

I’m a war child raised from the ashes radium
The sunlight burns my eyes so I pray for the night to come
In the back row darkness I burst my bubble
Because it’s there that misfits like me can stay out of trouble
I live in a black and white world
I love those black and white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
Me Mike and Mickey were hiding from the daylight
Salivating at the femme fatale her dress is so tight
She whispers in my ear as we dance to white jazz
You got a light baby when she knows that’s all I’ve ever had
I live in a black and white world
I love those black and white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
Precious white milk skin black and blue bruises
In the backseat of a cab full of rhythm and blueses
We go uptown downtown looking for Louis Galanka
He’s going to get us false passports man and we can
Sail off to Casa Blanca
I live in a black and white world
I love those black and white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
I’m not afraid of dying anymore
Because it’s the only chance I’ve got to meet my maker
And it’s the opportunity I’ve been waiting for
To say hello and hats off to Josephine Baker
That girl is living in a black and white world
I love those black and white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
Black white world black white movies
You see when you’re not of this earth
It’s not so easy to move me
Late at night, black and white
Black white black white
Black and white

Black And White World (traducción)

Soy un niño de guerra resucitado de las cenizas radio
La luz del sol quema mis ojos, así que rezo para que llegue la noche
En la oscuridad de la última fila estallé mi burbuja
Porque es ahí donde los inadaptados como yo pueden mantenerse alejados de los problemas.
Vivo en un mundo en blanco y negro
me encantan esas peliculas en blanco y negro
Ves cuando no eres de esta tierra
No es tan fácil moverme
Yo Mike y Mickey nos escondíamos de la luz del día
Salivando en la femme fatale su vestido es tan apretado
Ella susurra en mi oído mientras bailamos jazz blanco
Tienes un bebé ligero cuando ella sabe que eso es todo lo que he tenido
Vivo en un mundo en blanco y negro
me encantan esas peliculas en blanco y negro
Ves cuando no eres de esta tierra
No es tan fácil moverme
Preciosa piel de leche blanca moretones negros y azules
En el asiento trasero de un taxi lleno de ritmo y blues
Vamos al centro de la ciudad en busca de Louis Galanka
Él nos va a conseguir pasaportes falsos, hombre, y podemos
Navega hacia Casa Blanca
Vivo en un mundo en blanco y negro
me encantan esas peliculas en blanco y negro
Ves cuando no eres de esta tierra
No es tan fácil moverme
Ya no tengo miedo de morir
Porque es la única oportunidad que tengo de conocer a mi creador
Y es la oportunidad que estaba esperando
Para saludar y felicitar a Josephine Baker
Esa chica vive en un mundo en blanco y negro
me encantan esas peliculas en blanco y negro
Ves cuando no eres de esta tierra
No es tan fácil moverme
Películas en blanco y negro del mundo en blanco y negro
Ves cuando no eres de esta tierra
No es tan fácil moverme
Tarde en la noche, en blanco y negro
negro blanco negro blanco
En blanco y negro