Traducción de la letra de la canción Broken Records - Eric Burdon

Broken Records (original)

Broken records on the ground
Paris traffic spinning round and round
So I stood there with James Brown
A king in a cape of Saturn
He’s the man with the golden voice
And for him there can be no real choise
And the years of all the screaming fans
Within the years of gladness
For we are hungry for what is real
There will always be a need for us to feel
There will always be something beyond this
Cold steel workaday world
All computer systems go now
And the beat is moving slower now
But you stood there like a boxing pro
And took off for the stars
Cause there is one thing you should know now
That your spirit can’t be broken
And the memory is so sweet
To see you alive and kicking
For we are hungry for what is real
There will always be a need for us to feel
There will always be something beyond this
Cold steel workaday world
This Cold Steel World

Broken Records (traducción)

Récords rotos en el suelo
El tráfico de París da vueltas y vueltas
Así que me quedé allí con James Brown
Un rey en un cabo de Saturno
Él es el hombre con la voz de oro.
Y para él no puede haber elección real
Y los años de todos los fanáticos que gritan
Dentro de los años de alegría
Porque tenemos hambre de lo que es real
Siempre existirá la necesidad de que nos sintamos
Siempre habrá algo más allá de esto
El mundo cotidiano del acero frío
Todos los sistemas informáticos funcionan ahora
Y el ritmo se está moviendo más lento ahora
Pero te paraste allí como un profesional del boxeo
Y despegó hacia las estrellas
Porque hay una cosa que debes saber ahora
Que tu espíritu no puede ser roto
Y el recuerdo es tan dulce
Para verte vivo y coleando
Porque tenemos hambre de lo que es real
Siempre existirá la necesidad de que nos sintamos
Siempre habrá algo más allá de esto
El mundo cotidiano del acero frío
Este mundo de acero frío