Traducción de la letra de la canción Can't Kill The Boogieman - Eric Burdon

Can't Kill The Boogieman (original)

Crazy lazy days back in The UK
Art school we wore a gang sweatshirt
Guess what it said
My political stance was to get people to dance
And still stand by it today
John Lee Hooker for president
When I was 25 and so full of life
John Lee took me by the hand
In a GTO we did go into the fiery heart of a ghetto land
Living in a land where a man is no man
Until he’s been to hell and back
One thing you’ve got to understand
You can’t kill the boogieman
They’re placing bets on John but don’t listen
I tell everybody as long as you’re around
The blues will always be living
Can’t kill the boogieman
Can’t kill the boogieman
Can’t kill the boogieman No
Lord his ever shaking hand a buzz around the room
The power of a serpent in his finger
Relax release and let your mind drift away
You’ve got to be saved
Boogie the night away
Can’t kill the boogieman (x3)
You know what they’re talking about John
Your birthday I get to play
I tell everybody as long as you’re around
The blues will be living that’s what’s coming down
Can’t kill the boogieman (x4)
So I got down the road and that’s my tale
Nobody knows me but they all know John
Healing hand one thing you’ve got to understand
Can’t kill the boogieman
Boogie boogie all night long
All night blues and this is what the boogie can do for you
Can’t kill the boogieman
(Eric Burdon)

Can't Kill The Boogieman (traducción)

Días locos y perezosos en el Reino Unido
escuela de arte usamos una sudadera de pandillas
Adivina lo que dijo
Mi postura política era hacer bailar a la gente
Y aún mantente firme hoy
John Lee Hooker para presidente
Cuando tenía 25 años y estaba tan lleno de vida
John Lee me tomó de la mano
En un GTO entramos en el corazón ardiente de una tierra ghetto
Vivir en una tierra donde un hombre no es hombre
Hasta que ha estado en el infierno y ha vuelto
Una cosa que tienes que entender
No puedes matar al boogieman
Están apostando por John pero no escuchan
Les digo a todos mientras estés cerca
El blues siempre estará vivo
No puedo matar al boogieman
No puedo matar al boogieman
No puedo matar al hombre del saco No
Señor, su mano siempre temblorosa un zumbido alrededor de la habitación
El poder de una serpiente en su dedo
Relájese, suelte y deje que su mente se aleje
Tienes que ser salvado
Boogie toda la noche
No puedo matar al coco (x3)
Ya sabes de lo que están hablando John
Tu cumpleaños puedo jugar
Les digo a todos mientras estés cerca
El blues vivirá eso es lo que viene
No puedo matar al coco (x4)
Así que bajé por el camino y esa es mi historia
Nadie me conoce, pero todos conocen a John.
Mano curativa una cosa que tienes que entender
No puedo matar al boogieman
Boogie boogie toda la noche
Toda la noche triste y esto es lo que el boogie puede hacer por ti
No puedo matar al boogieman
(Eric Burdón)