Traducción de la letra de la canción Dey Won't - Eric Burdon

Dey Won't (original)

I’ve seen the kings
I’ve seen the queens
I’ve seen them riding in a big limousine
I’ve heard them talking
About they’re gonna save the world
But dey don’t
I’ve seen them up in their ivory towers
I’ve waited in the lobbies
For hours and hours
I knew they’re talking Jane Mansfield
But dey don’t
I’ve seen the chickies up in Beverly Hills
I’ve seeen them talking all their little bitty pills
I’ve heard them talking 'bout they’re gonna get it on
But dey don’t
No dey won’t, dey won’t
Dey don’t know who they’re screwing
No dey don’t, dey don’t
Dey don’t knoe what they’re doing
No dey don’t, dey don’t
Dey don’t know when they’re praying
And dey don’t know when they’re going
And dey don’t know when they’re saying
I’ve seen the man and I’ve seen his land
I’ve heard him talking 'bout he’s gonna move the stand
He wears a pretty hat but he don’t understand
No he don’t
Yeah, I’ve seen them up at the BTU
And I’ve heard them talking in their petty little way
And I’ve heard them talking how they’re
Gonna save our youth
But dey don’t
No, dey don’t
I’ve seen them up in the singles bars
I’ve seen them grooving in their big flashy cars
Telling all the little girls they’re gonna make them stars
But dey won’t
They talk about it all day long, but
You never get it on
Never get it on
Never get it on
Hey baby, how are you doin'
Hey, come here a minute
Hey, hey, let mr talk to you for a while
Oh, you won’t
You mean you can’t

Dey Won't (traducción)

he visto a los reyes
he visto a las reinas
Los he visto andar en una limusina grande
los he escuchado hablar
Acerca de que van a salvar el mundo
pero no
Los he visto en sus torres de marfil
He esperado en los vestíbulos
Por horas y horas
Sabía que estaban hablando de Jane Mansfield
pero no
He visto a las chicas en Beverly Hills
Los he visto hablando de todas sus pequeñas píldoras
Los he oído hablar de que lo van a conseguir
pero no
No, no lo harán, no lo harán.
Dey no saben con quién se están tirando
No, no, no, no
Dey no saben lo que están haciendo
No, no, no, no
Dey no saben cuando están orando
Y no saben cuando se van
Y no saben cuando están diciendo
He visto al hombre y he visto su tierra
Lo escuché hablar de que va a mover el estrado
Lleva un sombrero bonito pero no entiende
no el no
Sí, los he visto en el BTU
Y los he oído hablar a su manera mezquina
Y los he oído hablar de cómo son
Voy a salvar nuestra juventud
pero no
No, dey no
Los he visto en los bares de solteros
Los he visto moviéndose en sus grandes autos llamativos
Diciéndoles a todas las niñas que las van a convertir en estrellas
Pero no lo harán
Hablan de ello todo el día, pero
nunca te lo pones
Nunca te lo pongas
Nunca te lo pongas
Oye cariño, ¿cómo estás?
Oye, ven aquí un minuto
Oye, oye, deja que el señor te hable un rato
Oh, no lo harás
Quieres decir que no puedes