Traducción de la letra de la canción Feeling Blue - Eric Burdon

Feeling Blue (original)

Let’s say you’re livin' in the inner city
You’re angry young and male
They say you got a pretty good chance
My brother of winding up in jail
Incarceration understand is a lucrative industry
Whole towns are living on it
The 21st century slavery
Somewhere is there a solution
If there is we’ve got to find it
And get our heads and hearts behind it
But right now I don’t know what to do
That’s why I’m feeling blue
You see a lot of guys so frustrated
They just want to kick somebody’s ass
It’s not just a racial thing these days, oh yeah
It’s privilege and class
Education’s a factor you can’t afford to ignore
It’s still the best way, my brother
To even up the score
Somewhere is there a solution
If there is we’ve got to find it
And get our heads and hearts behind it
But right now I don’t know what to do
That’s why I’m feeling blue

Feeling Blue (traducción)

Digamos que estás viviendo en el centro de la ciudad
Estás enojado joven y hombre
Dicen que tienes una buena oportunidad
Mi hermano de terminar en la carcel
El encarcelamiento entiende que es una industria lucrativa
Pueblos enteros viven en él
La esclavitud del siglo XXI
En algún lugar hay una solución
Si lo hay, tenemos que encontrarlo.
Y poner nuestras cabezas y corazones detrás de esto
Pero ahora mismo no sé qué hacer
Es por eso que me siento azul
Ves a muchos chicos tan frustrados
Solo quieren patear el trasero de alguien.
No es solo una cosa racial en estos días, oh sí
Es privilegio y clase.
La educación es un factor que no puede permitirse el lujo de ignorar
Sigue siendo la mejor manera, mi hermano
Para empatar el marcador
En algún lugar hay una solución
Si lo hay, tenemos que encontrarlo.
Y poner nuestras cabezas y corazones detrás de esto
Pero ahora mismo no sé qué hacer
Es por eso que me siento azul