Traducción de la letra de la canción Forty-Four - Eric Burdon

Forty-Four (original)

I wore my 44 so long it made my shoulder sore
I wore my 44 so long it made my shoulder sore
Well I’m wondring everybody where did my baby go
Take this weapon as a gift son
May it serve you all your life
You know my blood is running cold
And my trigger finger is turning white
Cold as ice
I hold those fat brass bullets
Each one feels as cold as ice
I hold those fat brass bullets
Each one feels as cold as ice
I keeps it under my pillow
Just to get me thru the night
Well I’m so mad this morning
I don’t know where in the world to go
Well I’m so mad this mornin’g
I don’t know where in the world to go
And now I’m lookin' for mister money so I can get myself some dough
I’m lookin' for mister money
So I can get myself some dough

Forty-Four (traducción)

Usé mi 44 tanto tiempo que me dolía el hombro
Usé mi 44 tanto tiempo que me dolía el hombro
Bueno, me pregunto a todos adónde fue mi bebé.
Toma esta arma como un regalo hijo
Que te sirva toda la vida
Sabes que mi sangre se está congelando
Y mi dedo en el gatillo se está poniendo blanco
Frío como el hielo
Sostengo esas gordas balas de latón
Cada uno se siente tan frío como el hielo
Sostengo esas gordas balas de latón
Cada uno se siente tan frío como el hielo
Lo guardo debajo de mi almohada
Solo para ayudarme a pasar la noche
Bueno, estoy tan enojado esta mañana
No sé a dónde en el mundo ir
Bueno, estoy tan enojado esta mañana
No sé a dónde en el mundo ir
Y ahora estoy buscando al señor dinero para poder conseguir algo de dinero
Estoy buscando al señor dinero
Entonces puedo conseguir algo de pasta