Traducción de la letra de la canción Heaven - Eric Burdon

Heaven (original)

Everyone is trying to get to the bar
The name of the bar is heaven
The band in heaven they play my favorite song
They play it once again they play it all night long
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens
There’s a party everybody’s there
Everybody leaves at exactly the same time
It’s hard to imagine nothing could so exciting
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Blue neon shines down on Edward Harper street
Where from time to time those familiar faces they meet
Why look over there there’s the two Jimmie’s and the Janis
And upon a small stage a piano player plays
And lady sings’s the blues with a white gardenia in her blue black hair
Her voice is like smoke drifting through the air
And from time to time when I’m alone my mind drifts there
Oh that this moment could last forever
When the kiss is over it will start again
It will not be any different it will be exactly the same
It’s hard to imagine that nothing at all
Could be so exciting could be so much fun
Heaven is a place
Where nothing ever happens
Heaven is a place
Where nothing ever happens

Heaven (traducción)

Todos están tratando de llegar al bar.
El nombre del bar es el cielo
La banda en el cielo tocan mi canción favorita
Lo tocan una vez más lo tocan toda la noche
El cielo es un lugar
Donde nunca pasa nada
El cielo es un lugar
Donde nunca pasa nada
Hay una fiesta, todos están allí.
Todos se van exactamente a la misma hora.
Es difícil imaginar que nada pueda ser tan emocionante
El cielo es un lugar
Donde nunca pasa nada
El cielo es un lugar
Donde nunca pasa nada
El neón azul brilla en la calle Edward Harper
Donde de vez en cuando esos rostros familiares se encuentran
¿Por qué mirar allí están los dos Jimmie y los Janis?
Y sobre un pequeño escenario toca un pianista
Y la dama canta el blues con una gardenia blanca en su cabello negro azulado
Su voz es como humo flotando en el aire.
Y de vez en cuando, cuando estoy solo, mi mente se desplaza allí
Oh, que este momento pueda durar para siempre
Cuando el beso termine, comenzará de nuevo
No será diferente será exactamente igual
Es difícil imaginar que nada en absoluto
Podría ser tan emocionante podría ser tan divertido
El cielo es un lugar
Donde nunca pasa nada
El cielo es un lugar
Donde nunca pasa nada