Traducción de la letra de la canción I Don't Mind - Eric Burdon

I Don't Mind (original)

If you’ve laughed, if you’ve cried
Then you’ve lived the Life … you have died
I don’t mind if the Sun don’t shine
And the Winds don’t howl
So the blues carried me away
Into the dreams of naked slumber
I don’t mind if the World decdes
To fall asunder
If I see you again, and you should favour me
Don’t give in to the thought of pulling me behind
Cause I don’t mind if the fire don’t burn
In my soul
Should the space of the Universe
Be collected in one room
It would not fill all the emptiness
Left by you
I can see in your eyes that lonely paradise
Watching me, helplessly, as love goes rolling by
I don’t mind
I can sing a song to ease my pain
Should I seek lover’s revenge
Should I weep over the end
No, I don’t mind if the fire don’t burn
In your soul
I don’t mind if the world decides
To let you go

(traducción)

Si has reído, si has llorado
Entonces has vivido la Vida... has muerto
No me importa si el sol no brilla
Y los vientos no aúllan
Así que el blues me llevó lejos
En los sueños del sueño desnudo
No me importa si el mundo decide
para caer en pedazos
Si te vuelvo a ver, y me favorezcas
No te rindas a la idea de tirar de mí detrás
Porque no me importa si el fuego no arde
En mi alma
Si el espacio del Universo
Ser recogido en una habitación
No llenaría todo el vacío
dejado por ti
Puedo ver en tus ojos ese paraíso solitario
Mirándome, impotente, mientras el amor pasa rodando
no me importa
Puedo cantar una canción para aliviar mi dolor
¿Debería buscar la venganza del amante?
¿Debería llorar por el final?
No, no me importa si el fuego no arde
en tu alma
No me importa si el mundo decide
Para dejarte ir