Traducción de la letra de la canción I Will Be With You Again - Eric Burdon

I Will Be With You Again (original)

It’s ten o’clock in the morning
Can’t get out of my bed
And I can’t get you out of my head
I reach over and touch someone
But it isn’t you who is there
Never did like love affairs
Said goodbye to my kid
Said goodbye to my wife
Packed up my bags, put them in my car
And said goodbye to this life
Everybody said I was crazy
How could I ever leave you this way
I’ve been thinking a lot about you girl, today…
I will be with you again
I will be with you again
I will be with you again
Everybody is staring at me
Everybody looks so concerned
I wish they could listen to me
There’s a lesson here to be learned
I haven’t felt this good for a long time
So won’t you please leave me be
Let me swim in the sea of tranquillity
I will be with you again
I will be with you again
I will be with you again
Set me free…
I wish I could talk through your heart
I wish you could hear what I say
Even though we’re miles apart
You’re with me every step of the way
I will be with you again …
I will be with you one of these days
'Cause I can’t feel nothin' but love
That’s all I feel
I can feel you, can you feel me?
'Cause your love has set me free

I Will Be With You Again (traducción)

son las diez de la mañana
No puedo salir de mi cama
Y no puedo sacarte de mi cabeza
Me estiro y toco a alguien
Pero no eres tú quien está ahí
Nunca me gustaron las aventuras amorosas
Dije adiós a mi hijo
Se despidió de mi esposa
Empaqué mis maletas, las puse en mi auto
Y se despidió de esta vida
Todos dijeron que estaba loco
¿Cómo podría dejarte de esta manera?
He estado pensando mucho en ti chica, hoy...
volvere a estar contigo
volvere a estar contigo
volvere a estar contigo
Todo el mundo me mira
Todo el mundo parece tan preocupado
Ojalá pudieran escucharme
Hay una lección aquí para ser aprendida
No me he sentido tan bien en mucho tiempo
Así que, por favor, déjame en paz
Déjame nadar en el mar de la tranquilidad
volvere a estar contigo
volvere a estar contigo
volvere a estar contigo
Libérame…
Desearía poder hablar a través de tu corazón
Desearía que pudieras escuchar lo que digo
A pesar de que estamos a millas de distancia
Estás conmigo en cada paso del camino
volvere a estar contigo...
yo estare contigo un dia de estos
Porque no puedo sentir nada más que amor
eso es todo lo que siento
Puedo sentirte, ¿puedes sentirme?
Porque tu amor me ha hecho libre