Traducción de la letra de la canción In The Ground - Eric Burdon

In The Ground (original)

Someone got me thinking
Just the other day
Made me take notice
In an unusual way
Yes this bothers me
I must confess
If I find salvation
Will I put it to rest
They say that oil and water just don’t mix
Finding one without the other
Now that’s the trick
It’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Will peace ever be found
Your troubles might be over
When you’re in God’s group
But what you did in this life
Let’s the Devil make his move
It’s in the ground
What makes one man
Savior of this earth
Heart of gold giving
All his worth
Then there is this other man
Lost in ambition
A cold and ruthless condition
Ease me Lord
Ease me
Ease me up into the middle of the air
And if these wings should fail me
Won’t you provide me with another pair
With the spirits at my side
I don’t need to care
My body is gone
But my soul is everywhere
It’s in the ground
It’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Will peace ever be found?
Lord, Lord
It’s in the ground
Yeah, yeah, it’s in the ground
When they lay your body down
It’s in the ground
Lord, it’s in the ground
It’s in the ground

In The Ground (traducción)

Alguien me hizo pensar
Justo el otro día
Me hizo tomar nota
De una manera inusual
si esto me molesta
Debo confesar
Si encuentro la salvación
¿Lo dejaré descansar?
Dicen que el aceite y el agua simplemente no se mezclan
Encontrar uno sin el otro
Ahora ese es el truco
esta en el suelo
Cuando ponen tu cuerpo abajo
esta en el suelo
¿Alguna vez se encontrará la paz?
Tus problemas podrían haber terminado
Cuando estás en el grupo de Dios
Pero lo que hiciste en esta vida
Dejemos que el Diablo haga su movimiento
esta en el suelo
lo que hace a un hombre
Salvador de esta tierra
Corazón de oro dando
todo su valor
Luego está este otro hombre
Perdido en la ambición
Una condición fría y despiadada
Tranquilízame Señor
tranquilízame
Tranquilízame en el medio del aire
Y si estas alas me fallaran
¿No me darás otro par?
Con los espíritus a mi lado
no necesito que me importe
mi cuerpo se ha ido
Pero mi alma está en todas partes
esta en el suelo
esta en el suelo
Cuando ponen tu cuerpo abajo
esta en el suelo
¿Se encontrará alguna vez la paz?
señor, señor
esta en el suelo
Sí, sí, está en el suelo
Cuando ponen tu cuerpo abajo
esta en el suelo
Señor, está en el suelo
esta en el suelo