Traducción de la letra de la canción Invitation To The White House - Eric Burdon

Invitation To The White House (original)

It was a dream
Just a dream I had on my mind
But when I woke up this morning
No white house could I find
I dreamed I had an invitation to the white house
It was the first of the year The President said, «Eric I’m sure glad you are
here!»
I’ve inherited a country that’s running wild
He said I’m so frustrated I’m asking you for your advice
But it was a dream, just a dream
I had on my mind
When I woke up this morning
No president could I find
I said you gotta open up those borders
I’m talking the North and the South
Let’s make friends with our neighbors
We can turn this thing around
We should make friends with the Canadians
They got more than just snow
And there’s a labor force waiting In the land of Mexico
I said war is an addiction
And the junkies don’t want to stop
They’re making tons of money
With every drip of blood that drops
If you want to be a hero?
Let’s fix America first
Make That miracle happen
You’ll be the hero of the whole world
I know Mr. President
You’ve been given a loaded hand
And War is our culture
Ever since the world began
I said, bring them troops home
And let’s fix this country first
We have the right to happiness
But you gotta get down in the dirt
When I woke up this morning
No president could I find
Just a dream I had on my mind

Invitation To The White House (traducción)

Fue un sueño
Solo un sueño que tenía en mi mente
Pero cuando me desperté esta mañana
Ninguna casa blanca pude encontrar
soñe que tenia una invitacion a la casa blanca
Fue el primero del año. El presidente dijo: «Eric, estoy muy contento de que estés
¡aquí!"
He heredado un país que se está volviendo loco
Dijo que estoy tan frustrado que te pido tu consejo.
Pero fue un sueño, solo un sueño
yo tenia en mi mente
Cuando me desperté esta mañana
Ningún presidente pude encontrar
Dije que tienes que abrir esas fronteras
Estoy hablando del norte y del sur
Hagamos amistad con nuestros vecinos
Podemos cambiar esto
Deberíamos hacernos amigos de los canadienses.
Tienen más que solo nieve
Y hay una mano de obra esperando en la tierra de México
Dije que la guerra es una adicción
Y los drogadictos no quieren parar
Están ganando toneladas de dinero
Con cada gota de sangre que cae
¿Si quieres ser un héroe?
Arreglemos América primero
Haz que ese milagro suceda
Serás el héroe de todo el mundo
Lo sé, señor presidente
Te han dado una mano cargada
Y la guerra es nuestra cultura
Desde que el mundo comenzó
Dije, traigan tropas a casa
Y primero arreglemos este país
Tenemos derecho a la felicidad
Pero tienes que agacharte en la tierra
Cuando me desperté esta mañana
Ningún presidente pude encontrar
Solo un sueño que tenía en mi mente