Traducción de la letra de la canción Kingsize Jones - Eric Burdon

Kingsize Jones (original)

Nobody ever held a gun to my head
When you and I jumped into bed
I was not forced to kneel and pray
To worship at the temple between your legs
Look at me now… I gotta Kingsize Jones
Look at me now… I gotta Kingsize Jones
I’m so far from the shinin' light
I left you baby twenty times before
Now I’m back scratchin' at your back door
Look watcha done to the man don’tcha realize
Ooh child got my nose open wide
Look at me now… I gotta Kingsize Jones
Look at me now… I gotta Kingsize Jones
I’m so far from the shinin' light
I wandered far… what shall I do
I’m so far from my God…
…So close to you…
Lord have mercy on my soul
Your tongue in my mouth makes my blood run cold
Lord have mercy on me please
I’m infected with this ol' heart disease
Look at me now… I gotta Kingsize Jones
Look at me now… I gotta Kingsize Jones
I’m so far from the shinin' light
I wandered far… what shall I do
I’m so far from my God…
…So close to you
Look at me now… I gotta Kingsize Jones
Look at me now… I gotta Kingsize Jones

Kingsize Jones (traducción)

Nadie nunca puso un arma en mi cabeza
Cuando tú y yo saltamos a la cama
No me obligaron a arrodillarme y orar.
Para adorar en el templo entre tus piernas
Mírame ahora... Tengo Kingsize Jones
Mírame ahora... Tengo Kingsize Jones
Estoy tan lejos de la luz brillante
Te dejé bebé veinte veces antes
Ahora estoy de vuelta rascando tu puerta trasera
Mira lo que le han hecho al hombre, no te das cuenta
Ooh niño tengo mi nariz abierta de par en par
Mírame ahora... Tengo Kingsize Jones
Mírame ahora... Tengo Kingsize Jones
Estoy tan lejos de la luz brillante
He vagado lejos... ¿Qué debo hacer?
Estoy tan lejos de mi Dios...
…Tan cerca de tí…
Señor ten piedad de mi alma
Tu lengua en mi boca me hiela la sangre
señor ten piedad de mi por favor
Estoy infectado con esta vieja enfermedad del corazón
Mírame ahora... Tengo Kingsize Jones
Mírame ahora... Tengo Kingsize Jones
Estoy tan lejos de la luz brillante
He vagado lejos... ¿Qué debo hacer?
Estoy tan lejos de mi Dios...
…Tan cerca de tí
Mírame ahora... Tengo Kingsize Jones
Mírame ahora... Tengo Kingsize Jones