Traducción de la letra de la canción Living in Fear - Eric Burdon

Living in Fear (original)

Out in the streets
Where the crime rate is rising
There’s people out there frightened for their lives
And out on the streets
Where the blood runs like water
And decent people lock their doors and hide
We’re living in fear
Fighting for survival
Knowing that the rival
Is out there somewhere
We’re living in fear
Fighting for survival
The streets are paved with crime and corruption
There’s innocent people
Living in fear
Where is the justice?
In this cold and concrete jungle
Where violence and trouble still prevail
And tell me what can we do
Will we live with this cancer
Or will we find an answer to the plague
For heaven’s sake
People out there living in fear
Fighting for survival
Knowing that their rival
Is out there somewhere
We’re living in fear
Fighting for survival
Yeah those streets are paved with crime and corruption
There’s innocent people
Living in fear
Where is the justice?
In this cold and concrete jungle
Where violence and trouble still prevail
And tell me what can we do
Will we live with this cancer
Or will we find an answer to the plague
For heaven’s sake
People out there living in fear
Fighting for survival
Knowing that their rival
Is out there somewhere
We’re living in fear
Fighting for survival
Yeah those streets are paved with crime and corruption
There’s innocent people
Living in fear

Living in Fear (traducción)

en las calles
Donde la tasa de criminalidad está aumentando
Hay gente por ahí temerosa por sus vidas
Y en las calles
Donde la sangre corre como el agua
Y la gente decente cierra sus puertas y se esconde
Estamos viviendo con miedo
Luchando por la supervivencia
sabiendo que el rival
Está por ahí en alguna parte
Estamos viviendo con miedo
Luchando por la supervivencia
Las calles están pavimentadas con el crimen y la corrupción.
hay gente inocente
Vivir con miedo
¿Dónde está la justicia?
En esta jungla fría y de asfalto
Donde la violencia y los problemas aún prevalecen
Y dime qué podemos hacer
¿Viviremos con este cáncer?
O encontraremos una respuesta a la plaga
Por el amor de Dios
Gente por ahí viviendo con miedo
Luchando por la supervivencia
Sabiendo que su rival
Está por ahí en alguna parte
Estamos viviendo con miedo
Luchando por la supervivencia
Sí, esas calles están pavimentadas con crimen y corrupción.
hay gente inocente
Vivir con miedo
¿Dónde está la justicia?
En esta jungla fría y de asfalto
Donde la violencia y los problemas aún prevalecen
Y dime qué podemos hacer
¿Viviremos con este cáncer?
O encontraremos una respuesta a la plaga
Por el amor de Dios
Gente por ahí viviendo con miedo
Luchando por la supervivencia
Sabiendo que su rival
Está por ahí en alguna parte
Estamos viviendo con miedo
Luchando por la supervivencia
Sí, esas calles están pavimentadas con crimen y corrupción.
hay gente inocente
Vivir con miedo