Traducción de la letra de la canción Memorial Day - Eric Burdon

Memorial Day (original)

We’ve all been dehumanized
A generation of the same old lies
Security is the alibi
We lose a day in the cycle of life
Evolution of your fellow man
Going around circles in the desert sand
We lose the loved ones protecting us
It’s just another day
On this memorial day
The hippies and the poets and the Spartans say
Forget the reasons why we war
This is the season we’ve been waiting for
Memorial day
It’s a rich man’s war but the poor will pay
Since the logic never comes to mind
Innocence is lost and guilt will fade in time
You turn around to face your death
You wish your mother could be there
To share your last breath
Another good one has gone down
And we mourn the lost
Turn on your TV, watch a movie and lay back
Pollute your mind you’re next in line
Insanity is just a matter of time
On memorial day
Be strong, let peace be the way
Break the cycle of hate and lies
Let the truth be realized
Memorial day… memorial day!

Memorial Day (traducción)

Todos hemos sido deshumanizados
Una generación de las mismas viejas mentiras
La seguridad es la coartada
Perdemos un día en el ciclo de la vida
Evolución de tu prójimo
Dando vueltas en la arena del desierto
Perdemos a los seres queridos que nos protegen
Es solo otro día
En este día conmemorativo
Los hippies y los poetas y los espartanos dicen
Olvida las razones por las que hacemos la guerra
Esta es la temporada que hemos estado esperando
Día Conmemorativo
Es una guerra de ricos pero los pobres pagarán
Ya que la lógica nunca viene a la mente
La inocencia se pierde y la culpa se desvanecerá con el tiempo
Te das la vuelta para enfrentar tu muerte
Desearías que tu madre pudiera estar allí
Para compartir tu último aliento
Otro bueno ha bajado
Y lloramos a los perdidos
Enciende tu televisor, mira una película y recuéstate
Contamina tu mente, eres el siguiente en la fila
La locura es solo cuestión de tiempo
en el día de los caídos
Sé fuerte, deja que la paz sea el camino
Rompe el ciclo de odio y mentiras
Deja que la verdad se dé cuenta
Día de los Caídos… ¡día de los Caídos!