Traducción de la letra de la canción Motorcycle Girl - Eric Burdon

Motorcycle Girl (original)

I see the light in your eyes
It’s getting dimmer everyday
I feel the bitter cut of your tongue, so lacking in it' grace
And the sadness on your tattooed face
It seems to me my dear
When we are face to face
The truth is a rare prey
No matter how many tears
Are locked up inside you like pounding fear
And contrary to desire, like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore
It’s good that I remembered, before you forget
I give you my heart, but you wanted my head
And there’s nothing, nothing we don’t deserve
And contrary to desire, like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore
Now there’s a knucklehead, I had it painted red
Standing alone in the yard
We won’t be riding together no more girl
Believe me, I take it hard
I take it hard, I take it hard, I take it hard
And contrary to desire,
Like the reverse of me and you
Time never comes back
And leaves us nothing, nothing left to pursue
Da da da dat dat da dat da da dat da da Turn off the waterworks baby,
They don’t move me no more
You’ve got my boots but I’m already
Standing out side your door
And there’s nothing left that we can repair anymore

Motorcycle Girl (traducción)

Veo la luz en tus ojos
Se está volviendo más oscuro todos los días
Siento el corte amargo de tu lengua, tan carente de gracia
Y la tristeza en tu rostro tatuado
Me parece querida
Cuando estamos cara a cara
La verdad es una presa rara
No importa cuantas lagrimas
Están encerrados dentro de ti como el miedo golpeando
Y contrario al deseo, como el reverso de tu y yo
El tiempo nunca vuelve
Y no nos deja nada, nada que seguir
Da da da dat dat da dat da da da da da da Cierra el suministro de agua bebé,
Ya no me mueven
Tienes mis botas pero ya estoy
De pie al lado de tu puerta
Y ya no queda nada que podamos reparar
Que bueno que me acordé, antes de que te olvides
Te doy mi corazón, pero querías mi cabeza
Y no hay nada, nada que no merezcamos
Y contrario al deseo, como el reverso de tu y yo
El tiempo nunca vuelve
Y no nos deja nada, nada que seguir
Da da da dat dat da dat da da da da da da Cierra el suministro de agua bebé,
Ya no me mueven
Tienes mis botas pero ya estoy
De pie al lado de tu puerta
Y ya no queda nada que podamos reparar
Ahora hay un cabeza hueca, lo tenía pintado de rojo
De pie solo en el patio
Ya no cabalgaremos juntos chica
Créeme, lo tomo difícil
Lo tomo duro, lo tomo duro, lo tomo duro
Y contra el deseo,
Como el reverso de tu y yo
El tiempo nunca vuelve
Y no nos deja nada, nada que seguir
Da da da dat dat da dat da da da da da da Cierra el suministro de agua bebé,
Ya no me mueven
Tienes mis botas pero ya estoy
De pie al lado de tu puerta
Y ya no queda nada que podamos reparar