Traducción de la letra de la canción Once Upon A Time - Eric Burdon

Once Upon A Time (original)

Once upon a time when I was in high school
I was in love with a lady she treated me so cool
I was driving an Chevy '72
It had four on the floor, 120 it would do
And I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
There was a war baby somewhere across the sea
I didn’t want to go to fight girl 'cause you were reall loving me
But I remember Martin Luther King
Lord he was the man baby who gave us all a dream
And I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
Lord he made me so strong
I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
We used to have sweet music in the park
Way up in Monterrey they sang througout the dark
And you used to wear girl that gypsy dress
When you stroll on by all the boys they want a chance
And I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on
He made my love so strong
I remember Otis Redding
Sitting on the dock of the bay
Oh lord he went away
I remember Sam Cooke singing
Bring it on home to me
From your love I can be free
I remember Elvis Presley and the blues suede shoes
Lord they give me the blues
I remember Marvin Gaye singing
Let’s get it on

Once Upon A Time (traducción)

Érase una vez cuando estaba en la escuela secundaria
Estaba enamorado de una dama que me trató tan bien
Estaba conduciendo un Chevy '72
Tenía cuatro en el piso, 120 serviría
Y recuerdo a Marvin Gaye cantando
Vamos a seguir adelante
Había un bebé de guerra en algún lugar al otro lado del mar
No quería ir a pelear chica porque realmente me amabas
Pero recuerdo a Martin Luther King
Señor, él era el hombre bebé que nos dio a todos un sueño
Y recuerdo a Marvin Gaye cantando
Vamos a seguir adelante
Señor, él me hizo tan fuerte
Recuerdo a Marvin Gaye cantando
Vamos a seguir adelante
Solíamos tener música dulce en el parque
Arriba en Monterrey cantaron a través de la oscuridad
Y solías usar niña ese vestido de gitana
Cuando paseas por todos los chicos, ellos quieren una oportunidad
Y recuerdo a Marvin Gaye cantando
Vamos a seguir adelante
Hizo mi amor tan fuerte
Recuerdo a Otis Redding
Sentado en el muelle de la bahía
Oh señor se fue
Recuerdo a Sam Cooke cantando
Traemelo a casa
De tu amor puedo ser libre
Recuerdo a Elvis Presley y los zapatos de gamuza blues
Señor, me dan el blues
Recuerdo a Marvin Gaye cantando
Vamos a seguir adelante