Traducción de la letra de la canción Red Cross Store - Eric Burdon

Red Cross Store (original)

Well I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Well I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I went to the merchant, asked him for some meal
Lord, you go away from here now boy, you got boll weevils in your brain
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
No sugar for my coffee, no flour for my bread
Red Cross store wen’t help me fix my ailing head
I was on the floor a bleendin' I almost cought my death
No Red Cross store gonna save my life when I’m down to my last breath
Well I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Don’t talk to me 'bout no war, if you can’t tell me what I’m fighting for
I would go all the way to hell, before I give my Soul to that Red Cross store
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
I told you once, I told you twice, a thousand times before
If I could get a job, I wouldn’t go to that store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more
Lord I ain’t goin' back to that Red Cross store no more

(traducción)

Bueno, ya no volveré a esa tienda de la Cruz Roja.
Bueno, ya no volveré a esa tienda de la Cruz Roja.
Señor, fui al comerciante, le pedí algo de comida
Señor, vete de aquí ahora chico, tienes gorgojos en tu cerebro
Señor, no volveré más a esa tienda de la Cruz Roja
Señor, no volveré más a esa tienda de la Cruz Roja
Sin azúcar para mi café, sin harina para mi pan
La tienda de la Cruz Roja no me ayudó a arreglar mi cabeza enferma
Estaba en el suelo y me mezclé. Casi tosí mi muerte.
Ninguna tienda de la Cruz Roja me salvará la vida cuando esté hasta mi último aliento
Bueno, ya no volveré a esa tienda de la Cruz Roja.
Señor, no volveré más a esa tienda de la Cruz Roja
No me hables de ninguna guerra, si no puedes decirme por qué estoy luchando
Iría hasta el infierno antes de entregar mi alma a esa tienda de la Cruz Roja.
Señor, no volveré más a esa tienda de la Cruz Roja
Señor, no volveré más a esa tienda de la Cruz Roja
Te lo dije una vez, te lo dije dos veces, mil veces antes
Si pudiera conseguir un trabajo, no iría más a esa tienda
Señor, no volveré más a esa tienda de la Cruz Roja
Señor, no volveré más a esa tienda de la Cruz Roja