Traducción de la letra de la canción River Is Rising - Eric Burdon

River Is Rising (original)

The river is rising
Carrying me away to another world
The river is rising
The river is rising
The river is rising
Carrying me away to another world
And darkness was upon the face of the deep
And the spirit of God moved upon the face of the water
Oh lord, please don’t put a cross upon my door
And the river…
(The river is rising)
…Is rising
(The river is rising)
The river is…
(The river is rising)
Rising
(Carrying me away to another world)
(The river is rising)
…Is rising
(The river is rising)
…Is rising
(The river is rising)
(Carrying me away to another world)
The swamp cooler decided to die
He mumped his head
Opened his eyes
Is that my baby grand beginning to rise?
Carrying me away to another world
Every day around 4 o’clock
King Antoine enjoyed his nap
The TV would awaken him
But today, the TV was dead
The river…(The river is rising)
The river is rising
(The river is rising)
The river…(The river is rising)
(Carrying me away to another world)
Raise to the roof and to the night sky
The King thought Lord, is this the time I’m gonna die?
Is this the day I’m gonna die?
The river is rising
(The river is rising)
The river is rising
(The river is rising)
He was nailed to the piano

(traducción)

el río está creciendo
Llevándome lejos a otro mundo
el río está creciendo
el río está creciendo
el río está creciendo
Llevándome lejos a otro mundo
Y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo
Y el espíritu de Dios se movía sobre la faz del agua
Oh señor, por favor no pongas una cruz en mi puerta
Y el río…
(El río está creciendo)
…Está aumentando
(El río está creciendo)
El río es…
(El río está creciendo)
Creciente
(Llevándome lejos a otro mundo)
(El río está creciendo)
…Está aumentando
(El río está creciendo)
…Está aumentando
(El río está creciendo)
(Llevándome lejos a otro mundo)
El enfriador de pantano decidió morir
Se golpeó la cabeza
abrió los ojos
¿Ese es mi piano de cola comenzando a subir?
Llevándome lejos a otro mundo
Todos los días alrededor de las 4 en punto
El rey Antoine disfrutó de su siesta
La tele lo despertaría
Pero hoy, la televisión estaba muerta.
El río…(El río está creciendo)
el río está creciendo
(El río está creciendo)
El río…(El río está creciendo)
(Llevándome lejos a otro mundo)
Subir al techo y al cielo nocturno
El Rey pensó Señor, ¿es este el momento en que voy a morir?
¿Es este el día en que voy a morir?
el río está creciendo
(El río está creciendo)
el río está creciendo
(El río está creciendo)
lo clavaron al piano