Traducción de la letra de la canción Run for Your Life (Re-Recording) - Eric Burdon

Run for Your Life (Re-Recording) (original)

Tension in the city
Danger in the air
I can hear the footsteps of people running scared
Somebody is watching me
I can feel it in my bones
And now the night is callin' me
Callin' me back home
Run for your life
Run to survive
The streets are alive
So you’d better run for your life
Another broken window
Reflects another fight
Another confrontation is being planned tonight
Look!
I don’t wanna be no hero
I just wanna stay alive
Can’t we talk this over
'cause I don’t want to fight
Run for your life
Run to survive
The streets are a Ive
So you’d better run for your life
Keep on runnin, keep on runnin'
'cause they keep on comin' at you
Hatches, ratches, sticks and stones
They don’t care if you’re young or old
Replisants, handguns, shotguns, and rubberbullets
Then they hit you with the TV-reports of the downtrodden
And the opressed
Meanwhile… you’re obsessed
But the fast is it’s you everybody is talking about
Got to keep on running
Cause the people keep on comin'
And they’re comin' after you and me
Got to keep on moving
'cause the shadows keep on moving
And they’re movin' in on you and me
L’m looking for direction and l’m looking for protection
And I want to escape the knife
So you’d better run for your life
Run for your life
Run to survive
The streets are aIive
So you’d better run for your life
Run For Your Life
Yeah!!!

Run for Your Life (Re-Recording) (traducción)

Tensión en la ciudad
Peligro en el aire
Puedo escuchar los pasos de la gente corriendo asustada
alguien me esta mirando
Lo puedo sentir en mis huesos
Y ahora la noche me llama
Llamándome de vuelta a casa
Corre por tu vida
Corre para sobrevivir
Las calles están vivas
Así que será mejor que corras por tu vida
Otra ventana rota
Refleja otra pelea
Se está planeando otra confrontación para esta noche.
¡Mirar!
No quiero ser un héroe
Solo quiero seguir con vida
¿No podemos hablar de esto?
porque no quiero pelear
Corre por tu vida
Corre para sobrevivir
Las calles son un Ive
Así que será mejor que corras por tu vida
Sigue corriendo, sigue corriendo
porque siguen viniendo hacia ti
Escotillas, trinquetes, palos y piedras
No les importa si eres joven o viejo
Replicantes, pistolas, escopetas y balas de goma.
Luego te golpean con los informes de televisión de los oprimidos
y los oprimidos
Mientras tanto… estás obsesionado
Pero el ayuno es de ti de lo que todo el mundo habla
Tengo que seguir corriendo
Porque la gente sigue viniendo
Y vienen detrás de ti y de mí
Tengo que seguir moviéndome
porque las sombras siguen moviéndose
Y se están mudando a ti y a mí
Estoy buscando dirección y estoy buscando protección
Y quiero escapar del cuchillo
Así que será mejor que corras por tu vida
Corre por tu vida
Corre para sobrevivir
Las calles están vivas
Así que será mejor que corras por tu vida
Corre por tu vida
¡¡¡Sí!!!