Traducción de la letra de la canción So Much Love - Eric Burdon

So Much Love (original)

In the mist of all my darkness, baby
You came alone to guide me
You took pity on this lonely man
When you said you’d stand beside me
I’d never forget you for what you’ve done
I’d never turn my back on you for anyone
'Cause I got so much love to give you
Baby, I got so much love to give you
That’s more than enough to last
Our whole life through
And it’s all for you
My world was cold and empty
And my life was so unfulfilled
When I needed someone to pick me up
Baby, you were so willin'
Now to you that might seem
Like such a little thing
But to me baby, it’s like a changing
Winter to spring
I got so much love to give you
Baby, I got so much love to give you
And that’s more than enough to last
Our whole life through
And it’s all for you
There are so few women nowadays
That understand a soul of a man
They always on a-takin' in
Never givin', never offerin' a helping hand
But, baby I can count on you
Whenever trouble come you see me through
You give your love in so many ways
Now, I gonna love you the rest of my days
'Cause I got so much love to give you
Baby, so much love to give you
I got so much love to give you
I wanna give, I wanna give
I wanna give, I wanna give
I wanna give, I wanna give you
All of my lovin'
All of my love belongs to you
Baby, give it all, give it all
Give it all
So much love to give you

(traducción)

En la niebla de toda mi oscuridad, nena
Viniste solo a guiarme
Te apiadaste de este hombre solitario
Cuando dijiste que estarías a mi lado
Nunca te olvidaría por lo que has hecho
Nunca te daría la espalda por nadie
Porque tengo tanto amor para darte
Cariño, tengo tanto amor para darte
Eso es más que suficiente para durar
Toda nuestra vida a través de
Y es todo para ti
Mi mundo estaba frío y vacío
Y mi vida estaba tan insatisfecha
Cuando necesitaba que alguien me recogiera
Cariño, estabas tan dispuesto
Ahora, para ti, eso podría parecer
Como una cosa tan pequeña
Pero para mí bebé, es como un cambio
Invierno a primavera
Tengo tanto amor para darte
Cariño, tengo tanto amor para darte
Y eso es más que suficiente para durar
Toda nuestra vida a través de
Y es todo para ti
Hay tan pocas mujeres hoy en día
Que entiendan un alma de un hombre
Ellos siempre están tomando en
Nunca dar, nunca ofrecer una mano amiga
Pero, cariño, puedo contar contigo
Cada vez que surgen problemas, me ayudas
Das tu amor de tantas maneras
Ahora, te amaré el resto de mis días
Porque tengo tanto amor para darte
Bebé, tanto amor para darte
Tengo tanto amor para darte
quiero dar, quiero dar
quiero dar, quiero dar
quiero dar, quiero darte
Todo mi amor
Todo mi amor te pertenece
Baby, dale todo, dale todo
Dalo todo
Tanto amor para darte