Traducción de la letra de la canción Take It Easy - Eric Burdon

Take It Easy (original)

If you take your time, you’ll get what you want
If you take your time, honey, you’ll get just what you want
So don’t hurry me, don’t worry me, take it easy baby
If you take it slow, then you’ll find I know
If you take it slow.
You’ll get that feeling more and more
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy, baby
I said I won’t be like I used to know
You get my feeling of my pride and joy
When I’m holdin' you baby, I feel like a baby
But if you take your time, you’ll get what you want
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy
Take it easy, honey… and don’t worry… don't rush me darlin'…
I said I won’t be like I used to know
You get my feeling of my pride and joy
When I’m holdin' you baby, I feel like a baby
But if you take it slow, then you’ll find I know
If you take it slow, you gonna feel it more and more
So don’t hurry me, hurry me, worry me, take it easy, baby

(traducción)

Si te tomas tu tiempo, obtendrás lo que quieres
Si te tomas tu tiempo, cariño, obtendrás justo lo que quieres
Así que no me apresures, no me preocupes, tómalo con calma bebé
Si te lo tomas con calma, encontrarás que lo sé
Si te lo tomas con calma.
Tendrás esa sensación cada vez más
Así que no me apresures, apresúrame, preocúpame, tómatelo con calma, nena
Dije que no seré como solía saber
Entiendes mi sentimiento de mi orgullo y alegría
Cuando te sostengo bebé, me siento como un bebé
Pero si te tomas tu tiempo, obtendrás lo que quieres
Así que no me apresures, apresúrame, preocúpame, tómalo con calma
Tómatelo con calma, cariño... y no te preocupes... no me apresures cariño...
Dije que no seré como solía saber
Entiendes mi sentimiento de mi orgullo y alegría
Cuando te sostengo bebé, me siento como un bebé
Pero si te lo tomas con calma, descubrirás que lo sé
Si lo tomas con calma, lo sentirás más y más
Así que no me apresures, apresúrame, preocúpame, tómatelo con calma, nena