Traducción de la letra de la canción Maudie - Eric Burdon, The Animals

Maudie (original)

About his wife, her name is Maudie
Everytime he has an arguement with her
He has to write a new verse to keep her happy
He was over here at London a short while back
And he taught me this song ???"
Oh Maudie, baby, I love you
Mmm, baby, I love you
Yeah, you’ve been gone so long
Girl, I miss you so
Oh Maudie, why did you hurt me?
Mmm, Maudie, I said why did you hurt me?
You know I need your sweet lovin' like a flower needs the rain
Sometimes when they’d have an argument
He’d take her by the hand and say
«Maudie, you know I love you
You know I need you
And I got just one thing to say baby… ho!»
Hey Maudie, baby don’t you know I love you
Oh, Maudie, I said baby don’t you know I love you
I’ve been gone so long, God, I miss you so much
Sometimes Johns old lady
She’d turn around to him and say
«John, if you don’t quit your messin' around baby
I’m gonna walk right outta that door
With my bag in my hand.»
John would say, «Hey!»
Well, Maudie, sweet little girl, baby
Oh Maudie, be my sweet little girl, baby
When you touch my hand
My head is all in a whirl now baby
I love you Maudie
I said I love you Maudie
Oh, love you Maudie
Ooh, love you Maudie
You know I need, I need, I need, need, yeah
I said Maudie, baby, I love you
Oh Maudie, baby, I love you
I love you Maudie
You’ve been gone so long
How I’ve missed you too much
I love you

Maudie (traducción)

Sobre su esposa, su nombre es Maudie
Cada vez que tiene una discusión con ella
Él tiene que escribir un nuevo verso para mantenerla feliz.
Estuvo aquí en Londres hace poco tiempo.
Y me enseñó esta canción???"
Oh Maudie, nena, te amo
Mmm, cariño, te amo
Sí, te has ido tanto tiempo
Chica, te extraño tanto
Oh, Maudie, ¿por qué me lastimaste?
Mmm, Maudie, dije ¿por qué me lastimaste?
Sabes que necesito tu dulce amor como una flor necesita la lluvia
A veces, cuando tenían una discusión
Él la tomaría de la mano y le diría
«Maudie, sabes que te amo
sabes que te necesito
Y solo tengo una cosa que decir bebé... ¡jo!»
Oye Maudie, nena, ¿no sabes que te amo?
Oh, Maudie, dije bebé, ¿no sabes que te amo?
Me he ido tanto tiempo, Dios, te extraño tanto
A veces la anciana de John
Ella se giraba hacia él y le decía
«John, si no dejas de perder el tiempo bebé
Voy a salir por esa puerta
Con mi bolso en la mano.»
John decía: «¡Oye!»
Bueno, Maudie, dulce niña, bebé
Oh Maudie, sé mi dulce niñita, nena
Cuando tocas mi mano
Mi cabeza está en un torbellino ahora bebé
te amo Maudie
Dije que te amo Maudie
Oh, te amo Maudie
Ooh, te amo Maudie
Sabes que necesito, necesito, necesito, necesito, sí
Dije Maudie, nena, te amo
Oh Maudie, nena, te amo
te amo Maudie
Te has ido tanto tiempo
Como te he extrañado demasiado
Te quiero