Traducción de la letra de la canción We Gotta Get Outta This Place - Eric Burdon

We Gotta Get Outta This Place (original)

Let me tell you 'bout a girl I know
She is my baby and she lives next door
Every mornin' 'fore the sun comes up
She brings me coffee in my favorite cup
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
When I’m in trouble and I have no friend
I know she’ll go with me until the end
Everybody asks me how I know
I smile at them and say, «She told me so»
That’s why I know, oh, I know
Hallelujah, I just love her so
Now, if I call her on the telephone
And tell her that I’m all alone
By the time I count from one to four
I hear her on my door
In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around
She kisses me and she holds me tight
And tells me, «Daddy, everything’s all right»
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
Now, if I call her on the telephone
And tell her that I’m all alone
By the time I count from one to four
I hear her on my door
In the evening when the sun goes down
When there is nobody else around
She kisses me and she holds me tight
And tells me, «Daddy, everything’s all right»
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
Oh, hallelujah
Don’t you know, I just love her so
She’s my little woman, waitin' all this time
Babe, I’m a little fool for you, little girl

(traducción)

Déjame contarte sobre una chica que conozco
ella es mi bebe y vive al lado
Cada mañana antes de que salga el sol
Ella me trae café en mi taza favorita
Por eso lo sé, sí, lo sé
Aleluya, la amo tanto
Cuando estoy en problemas y no tengo amigos
Sé que ella irá conmigo hasta el final
Todo el mundo me pregunta cómo lo sé
Les sonrío y les digo: «Ella me lo dijo»
Por eso lo sé, oh, lo sé
Aleluya, la amo tanto
ahora si la llamo por telefono
Y dile que estoy solo
Para cuando cuente de uno a cuatro
la escucho en mi puerta
En la tarde cuando el sol se pone
Cuando no hay nadie más alrededor
Ella me besa y me abraza fuerte
Y me dice: «Papi, todo está bien»
Por eso lo sé, sí, lo sé
Aleluya, la amo tanto
ahora si la llamo por telefono
Y dile que estoy solo
Para cuando cuente de uno a cuatro
la escucho en mi puerta
En la tarde cuando el sol se pone
Cuando no hay nadie más alrededor
Ella me besa y me abraza fuerte
Y me dice: «Papi, todo está bien»
Por eso lo sé, sí, lo sé
Aleluya, la amo tanto
Oh, aleluya
No sabes, yo solo la amo tanto
Ella es mi mujercita, esperando todo este tiempo
Cariño, soy un pequeño tonto por ti, niña