Traducción de la letra de la canción We've Gotta Get out of This Place - Eric Burdon

We've Gotta Get out of This Place (original)

In this dirty old part of the city
Where the sun refuse to shine
People tell me it ain’t no use in trying
My little girl you’re so young and pretty
And one thing I know is true
You’re gonna die before your time is due
See my daddy in bed and tired
See his hair turning gray
He’s been working and slaving his life away, I know
'Cause he’s been working, yeah
Every day
Saving his life away
He been working, baby
He’s been a-working
Work, work, work
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
Mmm yeah
My little girl you’re so young and pretty
And one thing I know is true
You’ll be dead before your time is due, yes you will
See my daddy in bed and tired
See his hair been turning gray
He’s been working and slaving his life away
Yes I know
He’s been working
He’s been working yeah
Whoa
He’s been working
Work, work, work
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
Ooh baby
We gotta get out of this place
If it’s the last thing we ever do
We gotta get out of this place
Girl, there’s a better life for me and you
Oh, you know it baby, and I know it too babe, ohh yeah

We've Gotta Get out of This Place (traducción)

En esta vieja y sucia parte de la ciudad
Donde el sol se niega a brillar
La gente me dice que no sirve de nada intentar
Mi niña eres tan joven y bonita
Y una cosa que sé es verdad
Vas a morir antes de que llegue tu hora
Ver a mi papá en la cama y cansado
Ver su cabello volviéndose gris
Ha estado trabajando y esclavizando su vida, lo sé.
Porque ha estado trabajando, sí
Todos los días
Salvando su vida lejos
Ha estado trabajando, nena
ha estado trabajando
Trabajo Trabajo trabajo
Tenemos que salir de este lugar
Si es lo último que hacemos
Tenemos que salir de este lugar
Chica, hay una vida mejor para mí y para ti
Mmm si
Mi niña eres tan joven y bonita
Y una cosa que sé es verdad
Estarás muerto antes de que llegue tu tiempo, sí lo harás
Ver a mi papá en la cama y cansado
Ver su cabello se ha vuelto gris
Ha estado trabajando y esclavizando su vida
Sí, lo sé
el ha estado trabajando
ha estado trabajando si
Vaya
el ha estado trabajando
Trabajo Trabajo trabajo
Tenemos que salir de este lugar
Si es lo último que hacemos
Tenemos que salir de este lugar
Chica, hay una vida mejor para mí y para ti
Ooh bebé
Tenemos que salir de este lugar
Si es lo último que hacemos
Tenemos que salir de este lugar
Chica, hay una vida mejor para mí y para ti
Oh, lo sabes bebé, y yo también lo sé bebé, oh sí