Traducción de la letra de la canción Yes, I Am Experienced - Eric Burdon

Yes, I Am Experienced (original)

For him it’s a simple movement
As easy as making love
And he makes love to the sky and the moon
Yes, he does
For some its only confusion
And that’s those who don’t know where they’re going
And for those who never heard or seen the truth
They’re blind
For some it’s a haze of color
Like a bright exotic bird in flight
And for those who wish to fly with it
Fly with it, try with it, fly, fly, oh fly with it, fly
He’s amazed at jigsaw of sound
That have been filtered through his mind
He’s filtered out all the good things
And the bad things have been left way behind
Far behind
For those of another generation
He’s all but to make fun of
But they do not understand the experience, the experience, the experience
The experience, the experience, the experience, the experience
The experience, the experience
Have you ever been experienced
You know what I am talking about, Jimi
Come here, baby
You ever ever been really experienced
Does your mommy know that you are big and mean today
Don’t you know that you should be in bed
Well have you ever been experienced, experienced, experienced
Experienced, experienced, experienced, experienced, experienced
Experienced, experienced, experienced, experienced, experienced

(traducción)

Para él es un simple movimiento.
Tan fácil como hacer el amor
Y le hace el amor al cielo y a la luna
Sí, él lo hace
Para algunos es solo confusión.
Y esos son los que no saben a donde van
Y para aquellos que nunca escucharon o vieron la verdad
son ciegos
Para algunos es una neblina de color
Como un pájaro exótico brillante en vuelo
Y para los que quieran volar con él
Vuela con él, prueba con él, vuela, vuela, oh, vuela con él, vuela
Está asombrado con el rompecabezas del sonido.
Que han sido filtrados a través de su mente
Ha filtrado todas las cosas buenas.
Y las cosas malas han quedado atrás
Muy por detrás de
Para los de otra generación
Es casi para burlarse de
Pero no entienden la experiencia, la experiencia, la experiencia
La experiencia, la experiencia, la experiencia, la experiencia
La experiencia, la experiencia
¿Alguna vez has experimentado
Sabes de lo que estoy hablando, Jimi
Ven aquí, bebé
¿Alguna vez has tenido mucha experiencia?
Tu mami sabe que eres grande y malo hoy
¿No sabes que deberías estar en la cama?
Bueno, ¿alguna vez has tenido experiencia, experiencia, experiencia?
experimentado, experimentado, experimentado, experimentado, experimentado
experimentado, experimentado, experimentado, experimentado, experimentado