Traducción de la letra de la canción All Our Past Times - Eric Clapton

All Our Past Times (original)

I don’t wanna be the one to say I’m sorry
I don’t wanna be the one to take the blame
I don’t wanna be the one to throw it over
I don’t wanna be the one who feels ashamed
I don’t want to be the one who thinks of nothing
I don’t want to be the one to tell you what you have seen
After all this time, well, I thought that you were mine
I just want to be the one to share this dream
All our past times should be forgotten
All our past times should be erased
I don’t care how much it costs, I don’t count the loss
As long as I can see your face again
You don’t have to tell me when you’re leaving
If it’s half past one or maybe four
It makes no difference where you think you’re going
But please remember not to slam that door
All our past times should be forgotten
All our past times should be erased
I don’t care how much it costs 'cause I don’t count the loss
As long as I can see your face again
Lord, I don’t care how much it costs
'Cause I don’t count no loss
As long as I can see your face again

All Our Past Times (traducción)

No quiero ser el que diga que lo siento
No quiero ser el que cargue con la culpa
No quiero ser el que lo tire
No quiero ser el que se sienta avergonzado
No quiero ser el que no piensa en nada
No quiero ser yo quien te cuente lo que has visto
Después de todo este tiempo, bueno, pensé que eras mía
Solo quiero ser el que comparta este sueño
Todos nuestros tiempos pasados ​​deben ser olvidados
Todos nuestros tiempos pasados ​​deben ser borrados
No me importa cuánto cueste, no cuento la pérdida
Mientras pueda volver a ver tu cara
No tienes que decirme cuándo te vas
Si es la una y media o tal vez las cuatro
No importa adónde creas que vas
Pero por favor recuerda no cerrar esa puerta
Todos nuestros tiempos pasados ​​deben ser olvidados
Todos nuestros tiempos pasados ​​deben ser borrados
No me importa cuánto cueste porque no cuento la pérdida
Mientras pueda volver a ver tu cara
Señor, no me importa cuánto cueste
Porque no cuento ninguna pérdida
Mientras pueda volver a ver tu cara