Traducción de la letra de la canción Away In A Manger (Once In Royal David's City) - Eric Clapton

Away In A Manger (Once In Royal David's City) (original)

Away in a manger, no crib for His bed
The little Lord Jesus lay down His sweet head
The stars in the bright sky look down where He lay
The little Lord Jesus, asleep on the hay
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
The cattle are lowing, the baby awakes
But little Lord Jesus, no crying He makes
I love Thee, Lord Jesus, come down from the sky
And stay by my bedside 'til morning is nigh
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little, little child
The stars in the bright sky look down where He lay
The little Lord Jesus, asleep on the hay
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child
Mary was that mother, mine
Jesus Christ, her little child

(traducción)

Lejos en un pesebre, sin cuna para su cama
El pequeño Señor Jesús recostó su dulce cabeza
Las estrellas en el cielo brillante miran hacia donde Él yacía
El pequeño Señor Jesús, dormido sobre el heno
María era esa madre mía
Jesucristo, su hijito
El ganado está mugiendo, el bebé despierta
Pero pequeño Señor Jesús, no hace llanto
Te amo, Señor Jesús, desciende del cielo
Y quédate junto a mi cama hasta que se acerque la mañana
María era esa madre mía
Jesucristo, su hijito
María era esa madre mía
Jesucristo, su pequeño, pequeño niño
Las estrellas en el cielo brillante miran hacia donde Él yacía
El pequeño Señor Jesús, dormido sobre el heno
María era esa madre mía
Jesucristo, niño pequeño
María era esa madre mía
Jesucristo, su hijito
María era esa madre mía
Jesucristo, su hijito
María era esa madre mía
Jesucristo, su hijito