Traducción de la letra de la canción Beautiful Thing - Eric Clapton

Beautiful Thing (original)

I’ve told you once, now you should know
The reason that I’m coming down.
There ain’t no time to repeat again;
Just need to bring it around.
We had a beautiful thing going,
You couldn’t see things my way.
We had a beautiful thing going,
Something just got in our way.
And I told you once that it was rough.
I looked on you as my friend,
Because that did not seem to be good enough,
And now it’s time to begin.
We’ve got a beautiful thing going,
I hope that’s the way it will stay.
We’ve got a beautiful thing going,
Nothing can stand in our way.

(traducción)

Te lo dije una vez, ahora debes saber
La razón por la que estoy bajando.
No hay tiempo para repetir de nuevo;
Solo necesito traerlo alrededor.
Teníamos algo hermoso en marcha,
No podías ver las cosas a mi manera.
Teníamos algo hermoso en marcha,
Algo acaba de interponerse en nuestro camino.
Y te dije una vez que era duro.
Te miré como mi amigo,
Porque eso no parecía ser lo suficientemente bueno,
Y ahora es el momento de comenzar.
Tenemos algo hermoso en marcha,
Espero que así sea.
Tenemos algo hermoso en marcha,
Nada puede interponerse en nuestro camino.