Traducción de la letra de la canción Christmas Tears - Eric Clapton

Christmas Tears (original)

I hear sleigh bells ring
I haven’t heard a word from you in years
I hear sleigh bells ringin'
But I haven’t heard a word from you in years
I hear choirs singin'
And I’m just sittin' here cryin' Christmas tears
Everybody’s singin' «Merry Christmas»
As they watch the starry sky filled with reindeer
Everybody’s singin' «Merry Christmas»
As they watch the starry sky filled with reindeer
I’m smilin' on the outside
But on the inside I’m cryin' Christmas tears
You been gone such a long, long time
But it’s Christmas and I can’t get you off of my mind
Seems like you been gone a hundred years or more
But if you wer here with me now
I’d hang «Mrry Christmas» on my door
I need ya darling
Kiss and hold me tight
I need ya darling
On a lonely Christmas night
And as I sit and think of the lonely years
I can’t help but cry, oh, Christmas tears
Oh, Christmas tears

(traducción)

Oigo sonar las campanas del trineo
No he oído una palabra tuya en años.
Escucho campanas de trineo sonando
Pero no he oído una palabra tuya en años.
Escucho coros cantando
Y estoy sentado aquí llorando lágrimas de Navidad
Todo el mundo está cantando «Feliz Navidad»
Mientras miran el cielo estrellado lleno de renos
Todo el mundo está cantando «Feliz Navidad»
Mientras miran el cielo estrellado lleno de renos
Estoy sonriendo por fuera
Pero por dentro estoy llorando lágrimas navideñas
Te has ido tanto, mucho tiempo
Pero es Navidad y no puedo sacarte de mi mente
Parece que te has ido cien años o más
Pero si estuvieras aquí conmigo ahora
Colgaría «Mrry Christmas» en mi puerta
te necesito cariño
Bésame y abrázame fuerte
te necesito cariño
En una noche de Navidad solitaria
Y mientras me siento y pienso en los años solitarios
No puedo evitar llorar, oh, lágrimas de Navidad
Oh, lágrimas de Navidad