Traducción de la letra de la canción Floating Bridge - Eric Clapton

Floating Bridge (original)

Well I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
Lord I never will forget that floating bridge.
They tell me five minutes time underwater I was hid.
I was going down and I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands.
As I was going down I throwed up my hands,
Saying, «please lord, take me on dry land.»
Well they carried me in the house and they laid me cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me cross the bed.
Well they carried me in the house, they laid me cross the bed.
I couldnt hear nothing but muddy water running round my head.
Oh my mother often told me, «quit playing a bum.»
My mother always told me, «quit playing a bum.»
Lord, my mother always told me, «son, quit playing a bum.
Go out somewhere and make a crumb.»
All the people on the bridge was screaming and crying.
Well all the people on the bridge was screaming and crying.
All the people on the bridge stood screaming and crying,
Saying, «lord have mercy, whers we gwine?
»

Floating Bridge (traducción)

Bueno, nunca olvidaré ese puente flotante.
Señor, nunca olvidaré ese puente flotante.
Señor, nunca olvidaré ese puente flotante.
Me dicen que cinco minutos bajo el agua estuve escondido.
Estaba cayendo y vomité mis manos.
Mientras bajaba, levanté las manos.
Mientras bajaba, levanté las manos,
Diciendo: «Por favor, Señor, llévame a tierra firme».
Bueno, me llevaron a la casa y me acostaron en la cama.
Bueno, me llevaron a la casa, me acostaron en la cama.
Bueno, me llevaron a la casa, me acostaron en la cama.
No podía escuchar nada más que agua fangosa corriendo alrededor de mi cabeza.
Oh, mi madre me decía a menudo, «deja de hacerte el vagabundo».
Mi madre siempre me decía, «deja de hacerte el vagabundo».
Señor, mi madre siempre me decía, «hijo, deja de hacer el vagabundo.
Sal a algún sitio y haz una miga.»
Toda la gente en el puente gritaba y lloraba.
Bueno, toda la gente en el puente estaba gritando y llorando.
Toda la gente en el puente se quedó gritando y llorando,
Diciendo, «señor, ten piedad, ¿dónde vamos?
»