Traducción de la letra de la canción Help Me Up - Eric Clapton

Help Me Up (original)

Are you going to help me or will you let me down?
I’m looking for a true love but am I lost or found?
And will we cry in passion or will we cry in pain?
And will our lonely teardrops fill the world with rain?
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Can’t you hear the lovers crying in the night?
They spend their whole lives trying, still can’t get it right
I don’t know where we’re going but I guess we’ll start
And just to show that I mean it, baby here’s my heart
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Living on my feelings, feelings all I know
Baby once we touch it, we’ll never let it go
So are you going to help me or will you let me down?
I’m looking for a true love but am I lost or found?
And will we cry in passion or will we cry in pain?
And will our lonely teardrops fill the world with rain?
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground
Help me up, don’t you let me down
I’m gonna wake up in heaven, not the cold, cold ground

Help Me Up (traducción)

¿Me vas a ayudar o me defraudarás?
Estoy buscando un amor verdadero, pero ¿estoy perdido o encontrado?
¿Y lloraremos de pasión o lloraremos de dolor?
¿Y nuestras solitarias lágrimas llenarán el mundo de lluvia?
Ayúdame a levantarme, no me defraudes
Voy a despertarme en el cielo, no en el suelo frío y frío
¿No puedes oír a los amantes llorando en la noche?
Pasan toda su vida intentándolo, aún no pueden hacerlo bien
No sé a dónde vamos, pero supongo que empezaremos
Y solo para mostrar que lo digo en serio, cariño, aquí está mi corazón
Ayúdame a levantarme, no me defraudes
Voy a despertarme en el cielo, no en el suelo frío y frío
Viviendo en mis sentimientos, sentimientos todo lo que sé
Cariño, una vez que lo toquemos, nunca lo dejaremos ir
Entonces, ¿vas a ayudarme o me defraudarás?
Estoy buscando un amor verdadero, pero ¿estoy perdido o encontrado?
¿Y lloraremos de pasión o lloraremos de dolor?
¿Y nuestras solitarias lágrimas llenarán el mundo de lluvia?
Ayúdame a levantarme, no me defraudes
Voy a despertarme en el cielo, no en el suelo frío y frío
Ayúdame a levantarme, no me defraudes
Voy a despertarme en el cielo, no en el suelo frío y frío