Traducción de la letra de la canción If I Don't Be There By Morning - Eric Clapton

If I Don't Be There By Morning (original)

Blue sky upon the horizon,
Private eye is on my trail,
And if I don’t be there by morning
You know that I must have spent the night in jail.
I’ve been running from Memphis to L. A.
Had an appointment set sometime for today,
And if I don’t be there by morning
You know that I must have gone the other way.
Finding my way back to you girl,
Lonely and blue and mistreated too.
Sometimes I think of you girl,
Is it true that you think of me too?
I got a woman living in L. A.
I got a woman waiting for my pay,
And if I don’t be there by morning,
Pack my clothes, get down on your knees and pray.
I left my woman with a twenty dollar bill.
I left her waiting, I hope she’s waiting for me still.
If I don’t be there by morning
You know that I, I never will.

(traducción)

cielo azul sobre el horizonte,
El detective privado está tras mi rastro,
Y si no estoy allí por la mañana
Sabes que debo haber pasado la noche en la cárcel.
He estado corriendo de Memphis a L.A.
Tenía una cita programada para hoy,
Y si no estoy allí por la mañana
Sabes que debo haber ido por el otro lado.
Encontrar mi camino de regreso a ti niña,
Solo y triste y maltratado también.
A veces pienso en ti niña,
¿Es cierto que tú también piensas en mí?
Tengo una mujer que vive en Los Ángeles.
Tengo una mujer esperando mi pago,
Y si no estoy allí por la mañana,
Empaca mi ropa, ponte de rodillas y ora.
Dejé a mi mujer con un billete de veinte dólares.
La dejé esperando, espero que todavía me esté esperando.
Si no estoy allí por la mañana
Sabes que yo, nunca lo haré.