Traducción de la letra de la canción It's Christmas - Eric Clapton

It's Christmas (original)

Sleigh bells out in the atmosphere
Keepin' the spirit alive
Sugar belles out on the shopping spree
Makin' sure the kids are alright
Could it be a major movie’s comin' in
From the heavens above
A big plate of my mama’s cookin' brings
The feeling of love
Lord, how I wish I had my way
I’d stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Everything the kids ever want is here
From the toys to the shoes
Santa Claus getting closer and closer
I heard some talk on the news
Baby, it’s time to take your load off
Come in and take your coat off and chill
Settle down, your family and friends in here
Can’t explains how it feels
Lord, if I can have my way
I’d stay forever and a day
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Feel just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s headin' home
Chestnuts roasting on an open fire
And the spirit wanna to take me higher
Oh Lord, and if I had my way
I’d give up all I own to stay and have my family home
Nothing really matters, as long as I can feel this way
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Just like Christmas
Baby, love is in the air
Everybody’s headin' home
Feel just like Christmas
Hear the bells just ring-a-ling
Everybody’s singin' along
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas
Feel like Christmas
Just like Christmas

It's Christmas (traducción)

Campanas de trineo en la atmósfera
Manteniendo vivo el espíritu
Sugar Belles en la juerga de compras
Asegurarse de que los niños estén bien
¿Podría ser la llegada de una película importante?
Desde los cielos arriba
Un gran plato de la cocina de mi mamá trae
el sentimiento de amor
Señor, cómo me gustaría tener mi camino
Me quedaría para siempre y un día
Siéntete como la Navidad
Cariño, el amor está en el aire
Todo el mundo se dirige a casa
como la navidad
Escucha las campanas solo suenan
Todo el mundo está cantando
Todo lo que los niños siempre quieren está aquí
De los juguetes a los zapatos
Papá Noel cada vez más cerca
Escuché algunas conversaciones en las noticias
Cariño, es hora de quitarte la carga
Entra, quítate el abrigo y relájate.
Establécete, tu familia y amigos aquí
No puedo explicar cómo se siente
Señor, si puedo tener mi camino
Me quedaría para siempre y un día
Siéntete como la Navidad
Cariño, el amor está en el aire
Todo el mundo se dirige a casa
como la navidad
Escucha las campanas solo suenan
Todo el mundo está cantando
Siéntete como la Navidad
Cariño, el amor está en el aire
Todo el mundo se dirige a casa
como la navidad
Escucha las campanas solo suenan
Todo el mundo se dirige a casa
Castañas asadas a fuego abierto
Y el espíritu quiere llevarme más alto
Oh Señor, y si me saliera con la mía
Renunciaría a todo lo que tengo para quedarme y tener a mi familia en casa
Nada realmente importa, mientras pueda sentirme así
Cariño, el amor está en el aire
Todo el mundo se dirige a casa
Siéntete como la Navidad
Escucha las campanas solo suenan
Todo el mundo está cantando
como la navidad
Cariño, el amor está en el aire
Todo el mundo se dirige a casa
Siéntete como la Navidad
Escucha las campanas solo suenan
Todo el mundo está cantando
como la navidad
Siéntete como la Navidad
como la navidad
Siéntete como la Navidad
como la navidad