Traducción de la letra de la canción Little Rachel - Eric Clapton

Little Rachel (original)

By jim byfield
You dont need no high i.q.
To get right down and sing the blues.
If youre down, heres what to do;
Me and my guitar will sing for you.
Oh, little rachel, oh.
Oh, little rachel, oh.
Oh, little rachel, oh.
Oh, little rachel, oh.
I got a box and an old whisk broom.
We gonna rock around the room.
When my guitar plays this tune,
We gonna dance to the light of the moon.
What you feel, that aint no jive.
The get down sound makes you feel alive.
Push it, little rachel, push it.
Push it, little rachel, push it.
Pull it, little rachel, pull it.
Pull it, little rachel, pull it.

(traducción)

por jim byfield
No necesitas un alto i.q.
Para bajar y cantar blues.
Si está deprimido, esto es lo que debe hacer;
Mi guitarra y yo cantaremos para ti.
Oh, pequeña Raquel, oh.
Oh, pequeña Raquel, oh.
Oh, pequeña Raquel, oh.
Oh, pequeña Raquel, oh.
Tengo una caja y una escoba vieja.
Nos moveremos por la habitación.
Cuando mi guitarra toca esta melodía,
Vamos a bailar a la luz de la luna.
Lo que sientes, eso no es jive.
El sonido de bajar te hace sentir vivo.
Empújalo, pequeña Rachel, empújalo.
Empújalo, pequeña Rachel, empújalo.
Tira, pequeña Rachel, tira.
Tira, pequeña Rachel, tira.