Traducción de la letra de la canción May You Never - Eric Clapton

May You Never (original)

May you never lay your head down without a hand to hold.
May you never make your bed out in the cold.
May you never lose your temper if you get hit in a barroom fight.
May you never lose your woman overnight.
Well, you’re just like a great, strong sister to me,
And I know that your love is true,
And you hold no blade for to stab me in my back;
I know that there’s some that do.
So please, won’t you please, won’t you bear it in mind:
Love is a lesson to learn in our time.
Please, won’t you please, bear it in mind for me.
Chorus
Well, you’re just like a great, strong brother to me,
And I know that your love is true,
And you never talk dirty behind my back;
I know that there’s some that do.
So please, won’t you please, won’t you bear it in mind:
Love is a lesson to learn in our time.
Please, won’t you please, bear it in mind for me.
Chorus
May you never lose your woman overnight.

May You Never (traducción)

Que nunca recuestes tu cabeza sin una mano para sostener.
Que nunca hagas tu cama en el frío.
Que nunca pierdas los estribos si te golpean en una pelea de bar.
Que nunca pierdas a tu mujer de la noche a la mañana.
Bueno, eres como una gran hermana fuerte para mí,
Y sé que tu amor es verdadero,
Y no tienes cuchillo para apuñalarme en la espalda;
Sé que hay algunos que lo hacen.
Así que, por favor, por favor, ¿no lo tendrá en cuenta?
El amor es una lección para aprender en nuestro tiempo.
Por favor, por favor, téngalo en cuenta para mí.
Coro
Bueno, eres como un gran hermano fuerte para mí,
Y sé que tu amor es verdadero,
Y nunca hablas sucio a mis espaldas;
Sé que hay algunos que lo hacen.
Así que, por favor, por favor, ¿no lo tendrá en cuenta?
El amor es una lección para aprender en nuestro tiempo.
Por favor, por favor, téngalo en cuenta para mí.
Coro
Que nunca pierdas a tu mujer de la noche a la mañana.