Traducción de la letra de la canción Miss You - Eric Clapton

Miss You (original)

Don’t change your mind
I ain’t got the time to sit and wonder
I’m doing fine
If you decide to leave, I won’t go under
You know I’ve come this far without you;
It won’t be too hard to be alone
I’ve got choices all around me
So I won’t be spending too much time at home
Girl, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, baby
I can’t forgive you
Instead I’m gonna miss you, baby
No, don’t say a word
I already heard that you don’t love me
In your state of mind
I don’t need to hear your side of the story
Your friends all said we had a future
And I don’t think I really want to know
My friends keep telling me to lose you
And how glad they’ll be when you decide to go
Girl, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, baby
I can’t forgive you
Instead I’m gonna miss you, baby
I broke my back to make you happy
Sometime, somehow, someone’s got to care
If you think you’re better off without me
Just remember, it’s a dirty world out there
Girl, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you, baby
I can’t forgive you
Instead I’m gonna miss you, baby
I’m gonna miss the ground you walk on
Gonna miss the air you breathe
I’m just not quite happy, baby
'bout your crazy plans to leave

Miss You (traducción)

No cambies de opinión
No tengo tiempo para sentarme y preguntarme
Estoy bien
Si decides irte, no me hundiré
Sabes que he llegado hasta aquí sin ti;
No será muy difícil estar solo
Tengo opciones a mi alrededor
Así que no pasaré demasiado tiempo en casa
Chica, te voy a extrañar
te voy a extrañar, nena
no puedo perdonarte
En cambio, te voy a extrañar, nena
No, no digas una palabra
Ya escuché que no me amas
En tu estado de ánimo
No necesito escuchar tu versión de la historia
Todos tus amigos dijeron que teníamos un futuro
Y no creo que realmente quiera saber
Mis amigos siguen diciéndome que te pierda
Y lo contentos que estarán cuando decidas ir
Chica, te voy a extrañar
te voy a extrañar, nena
no puedo perdonarte
En cambio, te voy a extrañar, nena
Me rompí la espalda para hacerte feliz
En algún momento, de alguna manera, a alguien tiene que importarle
Si crees que estás mejor sin mí
Solo recuerda, es un mundo sucio ahí fuera
Chica, te voy a extrañar
te voy a extrañar, nena
no puedo perdonarte
En cambio, te voy a extrañar, nena
Voy a extrañar el suelo sobre el que caminas
Voy a extrañar el aire que respiras
No estoy del todo feliz, nena
sobre tus locos planes de irte